Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денят е прекалено хубав, за да си болен.
Czech[cs]
Je příliš krásný den na to, abyste byl nemocný.
Danish[da]
Det er for smuk en dag til at være syg.
Greek[el]
Είναι ωραία μέρα για να είναι άρρωστος κανείς.
English[en]
It's too beautiful a day to be sick.
Spanish[es]
Es un día muy hermoso como para estar enfermo.
Estonian[et]
Liiga ilus päev haigeks jäämiseks.
Persian[fa]
امروز قشنگ تر از اونيه که آدم مريض بشه
Finnish[fi]
On liian kaunis päivä sairastaa.
French[fr]
La journée est trop belle pour être malade.
Croatian[hr]
Predivan je dan da bi bio bolestan.
Hungarian[hu]
Túl szép nap ez a megbetegedéshez.
Indonesian[id]
Hari ini terlalu indah untuk sakit.
Italian[it]
E'una giornata troppo bella per essere malati.
Macedonian[mk]
Денот е премногу убав за да бидете болен.
Dutch[nl]
Deze dag is te mooi om ziek te zijn.
Polish[pl]
To zbyt piękny dzień na chorobę.
Portuguese[pt]
É um dia muito bonito para estar doente.
Romanian[ro]
E o zi prea frumoasă ca să fii bolnav.
Slovak[sk]
Je príliš krásny deň na chorobu.
Slovenian[sl]
Prelep dan je za prehlad.
Serbian[sr]
Dan je prelep da biste bili bolesni.
Turkish[tr]
Çünkü gün, hasta olunmayacak kadar güzel.