Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях започнал да улягам на Enterprise.
Czech[cs]
Na Enterprise jsem příliš zpohodlněl.
German[de]
Ich habe mich auf der Enterprise zu wohl gefühlt.
Greek[el]
Ήμουν άνετα στο Εντερπράιζ.
English[en]
I was getting a little too comfortable on Enterprise.
Spanish[es]
Me estaba acomodando demasiado en el Enterprise.
Finnish[fi]
Minulla alkoi olla liian rattoisaa Enterprisellä.
Hebrew[he]
הייתי מקבל קצת יותר מדי בנוח על Enterprise.
Croatian[hr]
Postao sam previše opušten na Enterprajzu.
Hungarian[hu]
Túlságosan elkényelmesedtem az Enterprise-on.
Japanese[ja]
エンタープライズ が 快適 に な り 過ぎ ま し た
Dutch[nl]
Ik begon me iets te comfortabel te voelen op Enterprise,
Polish[pl]
Za dobrze mi było na Enterprise.
Portuguese[pt]
Estava ficando muito confortável na Enterprise.
Romanian[ro]
La bordul Enterprise mă cam lăsasem pe tânjeală.
Serbian[sr]
Postao sam previše opušten na Enterprajzu.
Turkish[tr]
Atılgan'da biraz huzurum kaçmaya başlamıştı.