Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в) Представляват ли тези алтернативи значително по-малък общ риск за здравето на хората, здравето на животните и околната среда?
Danish[da]
c) Udgør disse alternativer samlet set en betydelig mindre risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed og miljøet?
German[de]
c) Stellen diese alternativen Produkte ein deutlich geringeres Gesamtrisiko für die Gesundheit von Mensch und Tier und für die Umwelt dar?
Greek[el]
γ) Αυτά τα εναλλακτικά μέσα παρουσιάζουν σημαντικά μικρότερο συνολικά κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον;
English[en]
; (c) Do these alternatives present a significantly lower overall risk for human health, animal health and the environment?
Spanish[es]
; c) ¿Estas alternativas presentan un riesgo global significativamente menor para la salud humana y animal y para el medio ambiente?
Estonian[et]
c) Kas kõnealuste alternatiividega kaasneb oluliselt väiksem risk inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale?
Finnish[fi]
; c) Aiheutuuko kyseisistä vaihtoehdoista huomattavasti pienempi kokonaisriski ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle?
French[fr]
; c) Ces solutions de substitution présentent-elles un risque global nettement inférieur pour la santé humaine, la santé animale et l'environnement?
Croatian[hr]
(c) Predstavljaju li te alternative znatno manji opći rizik za zdravlje ljudi, zdravlje životinja i okoliš?
Hungarian[hu]
c) Ezek az alternatívák jelentősen kisebb általános kockázatot jelentenek-e az emberek egészségére, az állatok egészségére vagy a környezetre?
Italian[it]
c) Queste alternative presentano un rischio generale significativamente inferiore per la salute umana, la salute animale e l'ambiente?
Latvian[lv]
; c) “Vai šīs alternatīvas būtiski pazemina vispārējo risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai un videi?”
Maltese[mt]
; (c) Dawn l-alternattivi għandhom riskju ġenerali ħafna aktar baxx għas-saħħa tal-bniedem, għas-saħħa tal-annimali u għall-ambjent?
Dutch[nl]
c) Leveren deze alternatieven een significant kleiner algemeen risico op voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu?
Polish[pl]
c) Czy te rozwiązania alternatywne wiążą się ze znacznie niższym ogólnym ryzykiem dla zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt i środowiska naturalnego?
Portuguese[pt]
c) Estas alternativas apresentam globalmente um risco significativamente inferior para a saúde humana, para a saúde animal e para o ambiente?
Romanian[ro]
; (c) Aceste alternative prezintă un risc global semnificativ mai scăzut pentru sănătatea umană și animală și pentru mediu?
Slovak[sk]
c) Predstavujú tieto alternatívy významne nižšie celkové riziko pre zdravie ľudí, zdravie zvierat a životné prostredie?
Slovenian[sl]
(c) Ali so te nadomestne možnosti v splošnem bistveno varnejše za zdravje ljudi in živali ter za okolje?
Swedish[sv]
c) Utgör dessa alternativ sammantaget en betydligt lägre risk för människors och djurs hälsa och för miljön?