Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det ærede medlem er sikkert klar over, at artikel #, stk. # og #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. maj # om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter foreskriver, at alle planer eller projekter, der kan påvirke en lokalitet af fællesskabsbetydning væsentligt, skal vurderes med hensyn til deres virkninger på lokaliteten under hensyn til bevaringsmålsætningerne for denne
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου γνωρίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # και παράγραφος # της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, της #ης Μαΐου #, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, οιοδήποτε σχέδιο ή έργο ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε τόπο κοινοτικής σημασίας υπόκειται στη δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεών του επί του τόπου, με γνώμονα τους στόχους διατήρησης του τόπου
English[en]
The Honourable Member is aware that under Article # and of Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora any plan or project likely to have a significant effect on a Site of Community Importance shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives
Finnish[fi]
Parlamentin jäsen on tietoinen siitä, että luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta #. toukokuuta # annetun direktiivin #/#/ETY # artiklan # ja # kohdan mukaan kaikki suunnitelmat tai hankkeet, jotka ovat omiaan vaikuttamaan merkittävästi yhteisön tärkeänä pitämään alueeseen, on arvioitava asianmukaisesti sen kannalta, miten ne vaikuttavat alueen suojelutavoitteisiin
French[fr]
L'Honorable Parlementaire n'ignore pas qu'en vertu de l'article #, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEE du # mai # sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, tout plan ou projet susceptible d'affecter significativement un site d'importance communautaire doit faire l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce dernier
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid weet dat krachtens artikel #, leden # en # van Richtlijn #/#/EEG van # mei # inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna voor elk plan of project dat significante gevolgen kan hebben voor een gebied van communautair belang een passende beoordeling moet worden gemaakt van de gevolgen voor dat gebied, rekening houdend met de instandhoudingsdoelstellingen van dat gebied
Portuguese[pt]
Como o Sr. Deputado sabe, nos termos dos nos # e # do artigo #o da Directiva #/#/CEE, de # de Maio de #, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, qualquer plano ou projecto que possa afectar de forma significativa um sítio de importância comunitária deve ser objecto de avaliação relativamente às suas incidências no sítio à luz dos objectivos de conservação deste
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten känner till att i enlighet med artikel #.#-# i rådets direktiv #/#/EEG av den # maj # om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter skall alla planer eller projekt som kan påverka ett område av gemenskapsintresse på ett betydande sätt, på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området