Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да започнем да режисираме веднага след като завършим.
Bosnian[bs]
Treba da montiramo odmah posle mature.
Czech[cs]
Musíme to začít editovat hned po promoci.
Danish[da]
Vi skal snart klippe.
German[de]
Wir müssen gleich nach der Abschlussfeier anfangen, zu schneiden.
Greek[el]
Θα πρέπει να αρχίσουμε την... επεξεργασία, αμέσως ύστερα από την τελετή.
English[en]
We need to start editing right after graduation.
Spanish[es]
Debemos empezar a editarlo luego de la graduación.
Estonian[et]
Pärast pidu hakkame monteerima.
Basque[eu]
Graduazioa amaitu eta editatzen hasi behar diagu.
Persian[fa]
وقتي مراسم تموم شد بايد بشينيم ويرايشش کنيم.
Finnish[fi]
Aloitamme editoinnin pian.
French[fr]
On fait le montage juste après la cérémonie.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להתחיל לערוך מיד לאחר הטקס.
Croatian[hr]
Moramo sve montirati odmah nakon diplomiranja.
Hungarian[hu]
Már ma el kéne kezdenünk vágni az anyagot.
Italian[it]
Monteremo il tutto finita la cerimonia.
Japanese[ja]
止め ろ よ 卒業 式 が 終わ っ た ら 早速 、 編集 に かか る ぞ
Malay[ms]
Kita perlu mula menyunting selepas majlis ni.
Norwegian[nb]
Vi må redigere etter skoleavslutningen.
Dutch[nl]
We moeten na de uitreiking met editen beginnen.
Portuguese[pt]
Temos que começar a editar logo após a formatura.
Romanian[ro]
Trebuie să începem să edităm imaginile chiar după ceremonia de absolvire.
Russian[ru]
После выпуска начнем монтаж.
Slovak[sk]
Musíme začať upravovať videá hneď po promóciách.
Slovenian[sl]
Še danes morava začeti montirati.
Albanian[sq]
Duhet ta redaktojmë menjëherë pas diplomimit.
Serbian[sr]
Moramo sve da montiramo odmah nakon diplomiranja.
Swedish[sv]
Vi börjar redigera direkt efter avslutningen.
Turkish[tr]
Mezuniyetten sonra kurguya başlamalıyız.
Chinese[zh]
你別 再 鬧 了 行 嗎 , 畢業典 禮後得 馬 上 開始 剪輯