Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много култури, като акадците и сирийците, адаптирали това шумерско изобретение, за да създадат свои собствени системи за писане.
Czech[cs]
Mnoho kultur jako byli Akkaďané a Asyřané upravili tento sumerské vynález a vytvořili svůj vlastní systém psaní.
Danish[da]
Mange kulturer, som for eksempel akkadierne og syrerne tog den sumeriske opfindelse til sig og skabte deres egne skriftssystemer.
German[de]
Viele Kulturen wie die Akkader und die Syrer übernahmen diese sumerische Erfindung, um eigene Schriftsysteme zu erstellen.
Greek[el]
Αρκετοί πολιτισμοί, όπως των Ακκαδίων και των Συρίων, υιοθέτησαν την ανακάλυψη των Σουμερίων για να δημιουργήσουν τα δικά τους συστήματα γραφής.
English[en]
Many cultures, like the Acadians and the Syrians, adapted this Sumerian invention to create their own writing systems.
Spanish[es]
Muchas culturas, como los acadios y los sirios, adaptaron este invento sumerio para crear sus propios sistemas de escritura.
French[fr]
Plusieurs cultures, comme les Akkadiens et les Syriens, ont adapté cette invention sumérienne pour créer leurs propres systèmes d'écritures.
Hebrew[he]
של כתב היתדות הידוע לנו. תרבויות רבות, כמו האכדים והסורים, התאימו לצרכיהם את ההמצאה השומרית
Hungarian[hu]
Sok kultúra, mint az akkádok és a szírek alkalmazták ezt a sumér találmányt, hogy megalkossák a saját írásrendszerüket.
Italian[it]
Molte culture, come l'acadiana e la siriana, adattarono questa invenzione sumera per creare i propri sistemi di scrittura.
Latvian[lv]
Daudzas kultūras, piemēram, akādieši un sīrieši, pielāgoja šo šumeru izgudrojumu, radot paši savas rakstības sistēmas.
Dutch[nl]
Veel culturen, zoals de Acadiërs en de Syriërs, hebben deze Soemerische uitvinding aangepast om hun eigen schriftsystemen te creëren.
Polish[pl]
Wiele kultur, jak Akadyjczycy i Syryjczycy, przyjęło sumeryjski wynalazek, aby stworzyć swój własny system pisma.
Portuguese[pt]
Muitas culturas, como a acadiana e a síria, adaptaram esta invenção suméria para criarem os seus próprios sistemas de escrita.
Romanian[ro]
Multe popoare, cum ar fi acadienii și sirienii, au adaptat această invenție sumeriană pentru a- și crea propriile sisteme de scriere.
Russian[ru]
Многие культуры, например, Аккада и Ассирии, переняли изобретение шумеров и создали свои системы письменности.
Serbian[sr]
Mnoge kulture kao što su Akadijci i Sirijci prilagodile su izum Sumera kako bi stvorili sopstvena pisma.
Swedish[sv]
Många kulturer, som den akadiska och syriska, använde denna sumeriska uppfinning till att skapa deras eget skrivsystem.
Turkish[tr]
Akadlar ve Suriyeliler gibi birçok kültür bu Sümer icadını kendi yazı sistemlerini oluşturmak için uyarladılar.
Ukrainian[uk]
Багато культур, наприклад сирійська та аккадська, використали винахід шумерів, щоб створити свої власні писемності.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều nên văn hóa như Acadian và Syrian đã phỏng theo phát minh này của người Sumerian để tạo ra hệ thống chữ viết của riêng họ.