Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя Комисията относно стриктното прилагане на антитръстовото законодателство, което е от изключително значение за справянето със злоупотребите на операторите с господстващо положение на пазара.
Czech[cs]
EHSV podporuje Komisi při důsledném uplatňování antimonopolních právních předpisů, které jsou zásadní pro potlačení zneužívání postavení ze strany dominantních operátorů na trhu.
Danish[da]
EØSU støtter Kommissionen i den håndfaste håndhævelse af antimonopolreglerne, der er grundlæggende for at komme de markedsdominerende aktørers misbrug af deres stillinger til livs.
German[de]
Der EWSA unterstützt die Kommission nachdrücklich in ihrer strikten Durchsetzung des Kartellrechts, die beim Vorgehen gegen missbräuchliches Verhalten marktbeherrschender Unternehmen von grundlegender Bedeutung ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ στηρίζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην αποφασιστική εφαρμογή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας, η οποία είναι θεμελιώδους σημασίας για την αντιμετώπιση των καταχρηστικών συμπεριφορών των επιχειρήσεων που κατέχουν δεσπόζουσα θέση στην αγορά.
English[en]
The EESC supports the Commission in its efforts to apply antitrust legislation strictly, as this is fundamental to addressing the abusive practices of the dominant operators in the market.
Spanish[es]
El CESE apoya a la Comisión en la firme aplicación de la normativa antimonopolio, que es fundamental para abordar los comportamientos abusivos de los operadores dominantes en el mercado.
Estonian[et]
Komitee toetab komisjoni monopolivastase võitluse meetmete sihikindlal rakendamisel, mis on võtmetähtsusega turgu valitsevate ettevõtjate tururikkumiste lahendamiseks.
Finnish[fi]
ETSK tukee komissiota monopolien vastaisen säännöstön päättäväisessä täytäntöönpanossa, joka on erittäin tärkeää määräävässä markkina-asemassa olevien toimijoiden väärinkäytösten käsittelemiseksi.
French[fr]
Le CESE soutient la Commission dans l’application rigoureuse de la législation en matière d’ententes, laquelle est fondamentale pour lutter contre les comportements abusifs des opérateurs qui dominent le marché.
Croatian[hr]
EGSO podupire Komisiju u čvrstoj primjeni propisa protiv monopola što je nužno za rješavanje pitanja protupravnog ponašanja dominantnih pružatelja usluga na tržištu.
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottságot az antitröszt szabályok határozott érvényesítésében, ami alapvető fontosságú a piacon uralkodó gazdasági szereplők visszaélészszerű magatartásainak korlátozásában.
Italian[it]
Il CESE sostiene la Commissione per quanto riguarda la ferma applicazione delle norme antitrust, che sono fondamentali per rispondere ai comportamenti abusivi degli operatori in posizione dominante sul mercato.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria tam, kad Komisija griežtai taiko antimonopolinius teisės aktus, kurie labai svarbūs siekiant kovoti su rinkoje dominuojančią padėtį užimančių veiklos vykdytojų piktnaudžiavimu.
Latvian[lv]
EESK atbalsta pretmonopola tiesību stingro piemērošanu, ko veic Komisija un kas ir būtiski svarīga, lai cīnītos ar tirgū dominējošo dalībnieku ļaunprātīgo rīcību.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja l-Kummissjoni fl-applikazzjoni stretta tal-leġislazzjoni kontra l-monopolji, li huwa fundamentali sabiex jiġi indirizzat l-aġir abbużiv tal-operaturi dominanti fis-suq.
Dutch[nl]
Het EESC staat achter de strikte handhaving door de Commissie van de antitrustwetgeving, die van fundamenteel belang is voor het aanpakken van misbruik van een machtspositie door dominante spelers op de markt.
Polish[pl]
EKES popiera Komisję w zdecydowanym stosowaniu przepisów prawa antymonopolowego, co stanowi podstawę zwalczania nadużyć podmiotów dominujących na rynku.
Portuguese[pt]
O CESE apoia a Comissão na aplicação firme da legislação anti-trust, que é essencial no combate aos comportamentos abusivos dos operadores dominantes no mercado.
Romanian[ro]
CESE susține Comisia în aplicarea fermă a normelor antitrust, care sunt esențiale pentru abordarea comportamentelor abuzive ale operatorilor dominanți pe piață.
Slovak[sk]
EHSV podporuje Komisiu pri dôslednom presadzovaní protimonopolných právnych predpisov, ktoré sú kľúčové na boj proti zneužívaniu postavenia na trhu zo strany dominantných operátorov.
Slovenian[sl]
EESO podpira Komisijo pri odločnem izvajanju protimonopolne zakonodaje, nujne v boju proti zlorabam s strani ponudnikov, ki imajo na trgu prevladujoč položaj.
Swedish[sv]
EESK stöder kommissionen i den konsekventa tillämpningen av antimonopollagstiftningen vilken är grundläggande för att hantera de dominerande aktörernas missbruk på marknaden.