Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сетълментът на нормални платежни нареждания се извършва при заобикаляне на принципа FIFO.
Czech[cs]
Běžné platební příkazy se zúčtují, aniž by se uplatnilo pravidlo FIFO.
Danish[da]
Normale betalingsordrer afvikles i overensstemmelse med FIFU-princippet med »by-pass«.
Greek[el]
Οι κανονικές εντολές πληρωμής διακανονίζονται με βάση την αρχή «FIFO by-passing».
English[en]
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by-passing principle.
Estonian[et]
Tavalised maksekorraldused arveldatakse vastavalt FIFOst möödamineku (FIFO by-passing) põhimõttele.
Finnish[fi]
Tavanomaiset maksumääräykset käsitellään FIFO-periaatteen sivuuttamista koskevan periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Les ordres de paiement normaux sont réglés conformément au principe PEPS avec possibilité de dépassement.
Croatian[hr]
Redovni nalozi za plaćanje namiruju se u skladu sa zaobilaznim načelom FIFO.
Italian[it]
Gli ordini di pagamento ordinari sono regolati in conformità del principio FIFO «by-passing».
Lithuanian[lt]
Paprasti mokėjimo nurodymai apmokami netaikant FIFO principo.
Latvian[lv]
Parastus maksājuma rīkojumus izpilda, izmantojot FIFO apiešanas principu.
Maltese[mt]
Ordnijiet ta’ ħlas normali għandhom ikollhom saldu skont il-prinċipju tal-FIFO tal-by-passing.
Dutch[nl]
Normale betalingsopdrachten worden afgewikkeld overeenkomstig het „FIFO-by-passing”-beginsel.
Polish[pl]
Zlecenia płatnicze oznaczone jako zwykłe podlegają rozrachunkowi w kolejności określonej według „zasady omijania FIFO” (FIFO-by-passing principle).
Portuguese[pt]
A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO.
Slovak[sk]
Bežné platobné príkazy sa zúčtujú tak, že sa princíp FIFO obíde.
Slovenian[sl]
Normalni plačilni nalogi se poravnajo v skladu z izogibanjem načelu FIFO.
Swedish[sv]
Normala betalningsuppdrag ska avvecklas i enlighet med FIFO:s ”by-pass”-princip.