Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع السّمكة في القدر, وثم ضعها. على النّار
Czech[cs]
Napíchneš rybu na klacek a držíš ji nad ohněm.
Greek[el]
Βάζεις το ψάρι σε πάσαλο και μετά πάνω απ'τη φωτιά.
English[en]
You put a fish on a stick and hold it over a fire.
Persian[fa]
يه ماهي ميذاري روي يه چوب و مي گيري رو آتيش.
French[fr]
Tu mets un poisson sur une branche et tu le tiens au-dessus du feu.
Hebrew[he]
אתה שם את דגים על מקל ולהחזיק אותו על אש.
Croatian[hr]
Na štap nabiješ ribu i držiš ju nad vatrom.
Hungarian[hu]
Felszúrsz egy halat egy botra és a tűz fölé tartod.
Indonesian[id]
Tusuk ikan dengan kayu, lalu panggan diatas api
Italian[it]
Si infila un pesce su un bastone e lo si mette sul fuoco!
Dutch[nl]
Je doet een vis aan een stok en je houdt het boven een vuurtje.
Polish[pl]
Wbijasz rybę na patyk i trzymasz ją nad ogniem.
Portuguese[pt]
Colocas o peixe num pau, e deixas que asse ao fogo.
Romanian[ro]
Pui un peşte într-un băţ şi îl ţii deasupra focului.
Russian[ru]
Насаживаешь рыбу на палку и держишь над огнём.
Slovak[sk]
Napichneš rybu na paličku a držíš nad ohňom.
Slovenian[sl]
Ribo natakneš na palico in jo vrtiš nad ognjem.
Serbian[sr]
Možete staviti ribu na stick i držite ga iznad vatre.
Swedish[sv]
Håll fisken över elden.
Turkish[tr]
Balığı bir çubuğa yerleştirir sonrada ateşe verirsin.
Vietnamese[vi]
Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.