Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, съществува ли общ принцип на общностното право, който специално да забранява дискриминацията, основана на възраст?
Czech[cs]
Zaprvé, existuje obecná zásada práva Společenství zakazující konkrétně diskriminaci na základě věku?
German[de]
Erstens: Gibt es einen allgemeinen Grundsatz des Gemeinschaftsrechts, der speziell die Diskriminierung wegen des Alters verbietet?
Greek[el]
Πρώτον, υπάρχει γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου που απαγορεύει συγκεκριμένα τις διακρίσεις λόγω ηλικίας;
English[en]
First, is there a general principle of Community law specifically prohibiting age discrimination?
Spanish[es]
En primer lugar, ¿existe un principio general de Derecho comunitario que prohíba específicamente la discriminación por razón de edad?
Estonian[et]
Esiteks, kas ühenduse õiguses on olemas üldpõhimõte, mis konkreetselt keelab vanuselise diskrimineerimise?
Finnish[fi]
Ensinnäkin on kysyttävä, onko yhteisön oikeudessa ikäsyrjinnän nimenomaisesti kieltävää yleistä periaatetta.
French[fr]
Premièrement, existe-t-il un principe général de droit communautaire interdisant spécifiquement toute discrimination fondée sur l’âge?
Hungarian[hu]
Először is: van‐e a közösségi jognak olyan általános elve, amely kifejezetten tiltja az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetést?
Italian[it]
In primo luogo, occorre accertare se esista un principio generale di diritto comunitario che vieta specificamente la discriminazione fondata sull’età.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, ar Bendrijos teisėje nustatytas bendrasis principas, konkrečiai draudžiantis diskriminaciją dėl amžiaus?
Latvian[lv]
Pirmkārt, vai pastāv Kopienu tiesību vispārējs princips, kas specifiski aizliedz vecuma diskrimināciju?
Maltese[mt]
L-ewwel nett, hemm prinċipju ġenerali tad-dritt Komunitarju li jipprojbixxi speċifikament id-diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età?
Dutch[nl]
In de eerste plaats, is er een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht dat specifiek discriminatie op grond van leeftijd verbiedt?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, existe um princípio geral de direito comunitário que proíba expressamente a discriminação baseada na idade?
Romanian[ro]
În primul rând, există un principiu general de drept comunitar care să interzică orice discriminare pe motive de vârstă?
Slovak[sk]
Po prvé existuje všeobecná zásada práva Spoločenstva osobitne zakazujúca práve diskrimináciu na základe veku?
Slovenian[sl]
Prvič, ali obstaja splošno načelo prava Skupnosti, ki posebej prepoveduje starostno diskriminacijo?
Swedish[sv]
För det första – finns det en allmän gemenskapsrättslig princip som specifikt förbjuder åldersdiskriminering?