Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت تعرفين من اخذت السلاح ولم تتكلمي, ستعتبرين شريكة وستتهمين وفقا لذلك
Bulgarian[bg]
Ако знаете кой е взел това оръжие и не проговорите, ще ви смятаме за съучастник и ще си поемете вината.
Czech[cs]
Pokud víte, kdo tu zbraň vzal a neřeknete to, budete považována za komplice a dostanete stejný trest.
Danish[da]
Hvis I ved, hvem der tog våbnet og tier, vil I blive betragtet som medskyldige og tiltalt derefter.
German[de]
Wenn ihr wisst, wer die Waffe hat, und es nicht sagt, geltet ihr als Komplizin und werdet entsprechend angeklagt.
Greek[el]
Αν γνωρίζετε ποια πήρε το όπλο και δε μιλήσετε, θα θεωρηθείτε συνεργοί και θα κατηγορηθείτε αναλόγως.
English[en]
If you know who took this weapon and do not speak up, you will be considered an accomplice and charged accordingly.
Spanish[es]
Si sabéis quién ha cogido este arma y no lo decís, os consideraremos cómplices y seréis castigadas igual.
Finnish[fi]
Jos tiedätte, kuka sen otti, ettekä kerro sitä, teitä pidetään rikoskumppaneina ja saatte sen mukaisen syytteen.
French[fr]
Si vous savez qui a pris cette arme et que vous ne le dites pas, vous serez considéré comme un complice et puni en conséquence.
Hebrew[he]
אם אתן יודעות מיל לקחה את הנשק הזה, ואתן לא מדברות, תחשבו כשותפות לפשע, ותענשו בהתאם.
Croatian[hr]
Ako znate kod koga je, a ne kažete, slijedi vam kazna.
Hungarian[hu]
Ha valaki tudja, ki vette el ezt a fegyvert és nem beszél, akkor ő is bűnrészesnek lesz tekintve és e szerint lesz eljárva ellene.
Indonesian[id]
Jika kalian tahu siapa yang mengambilnya tapi tidak melaporkan, maka kalian dianggap kaki tangan dan juga akan dituntut.
Italian[it]
Se sapete chi ha preso l'arma e non lo confessate sarete considerate complici e verrete accusate di conseguenza.
Norwegian[nb]
Vet dere hvem som tok våpenet, men ikke sier fra, anses dere som medskyldige og vil bli tiltalt.
Dutch[nl]
Als je weet wie dit wapen heeft en niets zegt, wordt je beschouwd als een medeplichtige en dienovereenkomstig berecht.
Polish[pl]
Jeśli wiecie, kto zabrał tę broń i nie odezwiecie się, zostaniecie uznane współwinnymi i obciążone zarzutami.
Portuguese[pt]
Se sabem quem tirou esta arma e não dizem nada, irão ser consideradas cúmplices e acusadas de acordo com isso.
Romanian[ro]
Dacă stiti cine a luat arma si nu vorbiti, veti fi considerate complice si acuzate conform faptei.
Russian[ru]
Если знаете, кто взял оружие, но не говорите, вы будете считаться сообщником, и будете наказаны соответственно.
Slovenian[sl]
Ce vste, kdo je vzel to orožje in nam ne poveste, se vas bo smatralo kot sostorilko in tudi primerno kaznovalo.
Serbian[sr]
Ako znate kod koga je, a ne kažete, sledi vam kazna.
Swedish[sv]
Vet ni vem som tog vapnet, men säger inget, då anses ni vara medhjälpare och kommer att åtalas.
Turkish[tr]
Bu silahı kimin aldığını biliyor da konuşmuyorsanız suç ortağı sayılacak ve buna göre yargılanacaksınız.