Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това бе съчетано с увеличаващо се отпускане при изпълнението на бюджета, което допринесе за значителни вътрешно и външно неравновесие и относително стегната монетарна политика.
Czech[cs]
Tento vývoj byl spojen s rostoucí uvolněností v oblasti veřejných financí, která významnou měrou přispěla k výrazné vnitřní i vnější nerovnováze a k poměrně restriktivní měnové politice.
Danish[da]
Dette har været kombineret med en mere og mere slap budgetpolitik, der har bidraget til betydelig uligevægt internt og på betalingsbalancen og en relativt stram monetær politik.
German[de]
Damit einher ging eine wachsende Steuerlaxheit, die zu erheblichen binnen- und außenwirtschaftlichen Ungleichgewichten und einer relativ restriktiven Geldpolitik geführt hat.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή έχει συνδυασθεί με μεγαλύτερη χαλαρότητα στο δημοσιονομικό τομέα, η οποία συνέτεινε σε σοβαρές εσωτερικές και εξωτερικές ανισορροπίες και σε σχετικά σφιχτή νομισματική πολιτική.
English[en]
This has been coupled with increasing fiscal laxity, which contributed to considerable internal and external imbalances and relatively tight monetary policy.
Spanish[es]
Esto se ha visto agravado por una creciente relajación fiscal, que ha contribuido a considerables desequilibrios internos y externos y a una política monetaria relativamente restrictiva.
Estonian[et]
Sellele lisandus fiskaalpoliitika lõdvenemine, mille tulemuseks on märkimisväärne sise- ja välismaksebilansi puudujääk ning suhteliselt karm rahanduspoliitika.
Finnish[fi]
Tähän on yhdistynyt yhä höllenevä julkisen talouden pito, joka on myötävaikuttanut huomattavaan sisäiseen ja ulkoiseen epätasapainoon, ja suhteellisen tiukka rahapolitiikka.
French[fr]
Cette évolution s'est accompagnée d'un laxisme budgétaire croissant, qui a contribué à générer des déséquilibres internes et externes considérables, et d'une politique monétaire relativement stricte.
Italian[it]
A questa tendenza si è abbinata una mancanza crescente di rigore di bilancio, che è all'origine di considerevoli squilibri interni ed esterni, e una politica monetaria relativamente restrittiva.
Lithuanian[lt]
Lygia greta buvo vykdoma vis laisvesnė biudžeto politika, prisidėjusi prie didelio vidaus bei išorės disbalanso ir palyginti griežtos pinigų politikos.
Latvian[lv]
Tas saistīts ar pieaugošu fiskālo atslābināšanos, kas sekmēja ievērojamu iekšēju un ārēju nelīdzsvarotību un samērā saspringtu monetāro politiku.
Maltese[mt]
Dan seħħ flimkien ma' laxkezza fiskali dejjem ikbar, li kkontribwixxa għal żbilanċi interni u esterni konsiderevoli u politika monetarja relattivament issikkata.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling ging gepaard met een toenemende budgettaire laksheid, die tot aanzienlijke interne en externe onevenwichtigheden en een vrij krap monetair beleid heeft bijgedragen.
Polish[pl]
Towarzyszy temu postępujące rozluźnienie polityki budżetowej, które przyczynia się do powstania znacznej nierównowagi wewnętrznej i zewnętrznej oraz do względnego zaostrzenia kursu polityki pieniężnej.
Portuguese[pt]
Esta situação está associada a uma crescente falta de rigor orçamental, que contribuiu para gerar consideráveis desequilíbrios internos e externos, e a uma política monetária relativamente restritiva.
Romanian[ro]
La aceasta s-a adăugat relaxarea fiscală crescândă, ceea ce a contribuit la crearea unor dezechilibre interne și externe majore, precum și o politică monetară relativ strictă.
Slovak[sk]
Bolo to sprevádzané aj narastajúcou rozpočtovou uvoľnenosťou, ktorá prispela k značnej vnútornej aj vonkajšej nerovnováhe a politike relatívne ťažko dostupných peňazí.
Slovenian[sl]
To je povezano z vedno večjo davčno popustljivostjo, kar je prispevalo k precejšnjim notranjim in zunanjim neravnovesjem in relativno restriktivni monetarni politiki.
Swedish[sv]
Detta har varit förenat med ökad finanspolitisk släpphänthet, som bidragit till betydande obalanser internt och mot omvärlden samt en relativt stram penningpolitik.