Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نقول للتو أنه من العار أننا لا نقضى المزيد من الوقت معاً
Bulgarian[bg]
Тъкмо казвахме, че е срамота, че не прекарваме повече време заедно.
Bosnian[bs]
Baš pricamo kako je šteta, što se ne družimo više.
Czech[cs]
Právě jsme si říkali, jaká je to hanba, že spolu netrávíme více času.
English[en]
We were just saying it's a shame we don't spend more time together.
Spanish[es]
Justo decíamos que es un pena que no estemos más tiempo juntos.
French[fr]
On se disait que c'était dommage de ne pas se voir plus souvent.
Hebrew[he]
דברה ואני אמרנו כרגע, שחבל שאנו לא מבלים יותר זמן יחד.
Croatian[hr]
Baš pričamo kako je šteta, što se ne družimo više.
Dutch[nl]
We zeiden net dat we elkaar te weinig zien.
Polish[pl]
Tylko mówiliśmy, że to jest wstyd nie spędzamy więcej razu razem.
Portuguese[pt]
Estávamos dizendo que é uma pena não passarmos mais tempo juntos.
Romanian[ro]
Spuneam că e păcat să nu petrecem mai mult timp împreună.
Russian[ru]
Мы просто говорили о том как жаль, что мы не проводим больше времени вместе.
Slovenian[sl]
Debri sem povedal, da se ne vidimo dovolj pogosto.
Serbian[sr]
Baš pričamo kako je šteta, što se ne družimo više.
Turkish[tr]
Biz, birlikte daha çok zaman geçirmememiz ne kadar kötü diyorduk.