Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До Нейно Величество Екатерина II, Императрица по Божията воля...
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, carevno Kateřino II, carevno z Boží Milosti
Greek[el]
Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα Κατερίνα ΙΙ, με την χάρη του Θεού Αυτοκράτειρα Μονάρχη.
Spanish[es]
Majestad imperial, zarina Catalina II, por la gracia de Dios, emperatriz y autocrata.
Portuguese[pt]
Majestade Imperial, Czarina Catherine II, pela graça de Deus, Imperatriz e autocrata.
Romanian[ro]
Maiestate imperială, ţarină Ecaterina a II-a, prin graţie divină, împărăteasă autocrată.
Russian[ru]
Её Величеству Екатерине II, самодержавной Императрице...
Serbian[sr]
Njenom veličanstvu carici Katarini II, po milosti Božijoj...