Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
◆ Bei Interviews mit 500 weiblichen und 500 männlichen älteren Arbeitnehmern gaben 30 Prozent der Männer und 46 Prozent der Frauen an, Angst vor dem Ruhestand zu haben.
English[en]
◆ The Star, of Johannesburg, South Africa, recently carried a report about a farmer in Namibia (South-West Africa) who had lost five sheep and several calves to a marauding leopard.
Spanish[es]
◆ Recientemente The Star, de Johannesburgo, República Sudafricana, publicó un informe acerca de un granjero de Namibia (África del Sudoeste) a quien un leopardo merodeador le había arrebatado cinco ovejas y varios terneros.
Finnish[fi]
◆ Johannesburgissa Etelä-Afrikassa ilmestyvä The Star -lehti esitti äskettäin kertomuksen namibialaisesta maanviljelijästä, joka oli menettänyt viisi lammasta ja useita vasikoita rosvoilevan leopardin saaliiksi.
Italian[it]
◆ The Star di Johannesburg (Sud Africa) ha recentemente pubblicato la notizia che un contadino della Namibia (Africa del Sud-Ovest) aveva perso cinque pecore e parecchi vitelli per colpa di un leopardo.
Japanese[ja]
◆ 南アフリカ,ヨハネスバーグのスター紙は,羊五頭と子牛数頭をヒョウに襲われて殺されたナミビア(南西アフリカ)の一農夫について,最近,次のように報じた。
Korean[ko]
◆ 최근에 남아의 ‘요하네스버어그’의 「더 스타아」지는 ‘남미비아’(서남 ‘아프리카’)에서 한 마리의 표범에게 양 다섯 마리와 여러 마리의 송아지를 약탈당한 어떤 농부에 관한 이야기를 실었다.
Portuguese[pt]
◆ The Star, de Joanesburgo, África do Sul, recentemente estampou uma notícia sobre um fazendeiro na Namíbia (Sudoeste Africano) que perdera cinco ovelhas e vários bezerros mortos por um leopardo incursor.