Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окончателно приключих с брака си и се преместих в родния град Сиатъл.
Danish[da]
Så brød jeg ud af mit ægteskab og flyttede tilbage til Seattle.
Greek[el]
Έτσι κατέληξα το γάμο και μετακόμισε εδώ πίσω στην πατρίδα μου του Σιάτλ.
English[en]
So I ended the marriage and moved back here to my hometown of Seattle.
Spanish[es]
Así que terminé mi matrimonio y me mudé a mi pueblo natal, Seattle.
Finnish[fi]
Päätin avioliittoni lopullisesti ja muutin kotikaupunkiini Seattleen.
French[fr]
Donc, j'ai mis un terme à mon mariage et suis revenu à Seattle, ma ville natale.
Hebrew[he]
אז התגרשתי, ארזתי את דבריי, וחזרתי לעיר מולדתי סיאטל.
Croatian[hr]
I tako sam prekinuo brak i preselio se nazad ovdje u svoj rodni Seattle.
Hungarian[hu]
Úgyhogy az asszonynak búcsút mondtam és hazajöttem Seattle-be a szülővárosomba.
Norwegian[nb]
Jeg avsluttet ekteskapet og flyttet tilbake til min hjemby Seattle.
Dutch[nl]
Dus ik maakte een einde aan mijn huwelijk en verhuisde, naar Seattle.
Portuguese[pt]
Então dei fim ao casamento e voltei à minha cidade natal, Seattle.
Romanian[ro]
Aşa că am divorţat şi m-am mutat înapoi în Seatle, oraşul meu natal.
Slovak[sk]
Tak som skončil manželstvo, presťahoval sa späť do môjho rodného Seattlu.
Serbian[sr]
Tako sam raskrstio sa brakom zauvek i preselio se u rodni grad Sijetl.
Swedish[sv]
Så jag skilde mig och flyttade tillbaka till min hemstad Seattle.
Turkish[tr]
Her ne olursa. Evliliğimi bitirdim, eşyamı topladım ve Seattle'a döndüm.