Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطيته الفضل لانه اعادة الانتخبات بعد أن تضررت منطقة المياه العام الماضي.
Bulgarian[bg]
Той е виновникът да сте преизбран след фиаското миналата година.
Czech[cs]
Připisoval jste mu zásluhy na svém znovuzvolení po tom loňském propadáku s vodními oblastmi.
Greek[el]
Του δώσατε τα εύσημα για την επανεκλογή σας, μετά το περυσινό φιάσκο με την αποχέτευση.
English[en]
You gave him credit for getting you reelected after that water district flap last year.
Spanish[es]
Le das dinero para tu reelección después de esa aleta de agua del distrito el año pasado.
French[fr]
Vous lui avez donné le crédit pour être réélu après que le quartier d'eau s'agite l'année dernière.
Hebrew[he]
נתת לו קרדיט על בחירתך מחדש אחרי פרשת רשות המים אשתקד.
Croatian[hr]
Dao si mu kreditnu za dobivanje ponovni izbor nakon tog flap vode okruga prošle godine.
Hungarian[hu]
Neki köszönte meg, hogy újraválasztották a tavalyi víztisztítói incidens után.
Italian[it]
Ha dichiarato che la rielezione e'merito suo, dopo i problemi con il consorzio idrografico, l'anno scorso.
Dutch[nl]
Je gaf hem de eer nadat je herkozen was verleden jaar nadat water district fiasco.
Polish[pl]
Zaufałeś mu, bo załatwił ci reelekcję mimo zeszłorocznej klapy w administracji.
Portuguese[pt]
Você lhe deu crédito pela reeleição depois do problema no distrito ano passado.
Romanian[ro]
Ai dat credit pentru a obține tine reales după care clapă cartier de apă anul trecut.
Russian[ru]
Вы доверили ему своё переизбрание после прошлогоднего скандала с перебоями воды в городе.
Serbian[sr]
Odali ste mu priznanje za Vaš ponovni izbor nakon fijaska sa vodom prošle godine.
Turkish[tr]
Geçen yılki bölge su işleri olayından sonra yeniden seçilmek için ona güvenmiştiniz.