Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че е важно да се установят по-тесни връзки, дори и чрез изграждане на нови взаимоотношения, със съседните на нашите съседи страни, като страните от Съвета за сътрудничество на страните от Персийския залив;
Czech[cs]
považuje za důležité vytvořit užší vztahy, a to i prostřednictvím nových vztahů, se sousedními zeměmi našich sousedů, jako jsou země Rady pro spolupráci v Zálivu;
German[de]
hält es für wichtig, engere Beziehungen zu den Nachbarländern unserer Nachbarn, wie z.B. den Ländern des Golf-Kooperationsrates aufzubauen, selbst wenn dafür neue Beziehungen aufgenommen werden müssen;
English[en]
Considers it important to establish closer relations, even through new relationships, with the countries which are neighbours of our neighbours, such as the countries of the Gulf Cooperation Council;
Spanish[es]
Considera la importancia de establecer relaciones más estrechas, incluso mediante relaciones nuevas, con los países vecinos de nuestros vecinos, como los países del Consejo de Cooperación del Golfo;
Estonian[et]
peab oluliseks tihedamate suhete loomist – ka uute suhete abil – ELi naabrite naaberriikidega, näiteks Pärsia Lahe Koostöönõukogu riikidega;
Finnish[fi]
pitää tärkeänä läheisempien suhteiden luomista, myös uusien suhteiden avulla, naapurimaidemme naapurien, kuten Persianlahden yhteistyöneuvostoon kuuluvien maiden kanssa;
Hungarian[hu]
fontosnak tartja szorosabb kapcsolatok kialakítását – akár új kapcsolatokon keresztül – a szomszédaink szomszédos országaival, mint például az öbölmenti együttműködési tanács országaival;
Italian[it]
ritiene importante allacciare rapporti più stretti, anche tramite nuove relazioni, con i paesi vicini dei nostri vicini, come i paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo;
Maltese[mt]
Jikkunsidra li huwa importanti li jiġu stabbiliti relazzjonijiet iżjed mill-qrib, anke permezz ta' relazzjonijiet ġodda, mal-pajjiżi li huma ġirien tal-ġirien tagħna, bħal ma huma l-pajjiżi tal-Kunsill għall-Koperazzjoni tal-Golf;
Dutch[nl]
acht het belangrijk nauwere betrekkingen aan te knopen, zelfs door het aangaan van nieuwe relaties, met de buurlanden van onze nabuurlanden, zoals de landen van de Samenwerkingsraad van de Golfstaten;
Polish[pl]
zauważa znaczenie nawiązania ściślejszych stosunków, nawet poprzez nowe relacje, z krajami będącymi sąsiadami naszych sąsiadów, jak na przykład kraje należące do Rady Współpracy Państw Zatoki;
Portuguese[pt]
Entende que é importante estabelecer laços mais estreitos, inclusive através de novas relações, com os países vizinhos dos nossos vizinhos, como os países do Conselho de Cooperação do Golfo;
Slovenian[sl]
ugotavlja pomen vzpostavitve tesnejših ali celo novih odnosov s sosedami sosednjih držav Evropske unije, kot so države Sveta za sodelovanje v Zalivu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är viktigt att upprätta närmare förbindelser, till och med genom nya förbindelser, med våra grannländers grannländer, till exempel länderna i Gulfstaternas samarbetsråd.