Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на продажбите представлява стойността на оборота при постоянни цени, както се изчислява и количествен индекс.
Czech[cs]
Objem tržeb představuje hodnotu obratu ve stálých cenách a jako takový je kvantitativním indexem.
Danish[da]
Salgsmængden er værdien af omsætningen i faste priser og er dermed et mængdeindeks.
German[de]
Das Umsatzvolumen stellt den Wert des Umsatzes in konstanten Preisen dar und ist somit ein Mengenindex.
Greek[el]
Ο όγκος των πωλήσεων αντιπροσωπεύει την αξία του κύκλου εργασιών σε σταθερές τιμές και αποτελεί ποσοτικό δείκτη.
English[en]
The volume of sales represents the value of turnover in constant prices and as such is a quantity index.
Spanish[es]
La cifra de ventas representa el valor del volumen de negocios a precios constantes y, como tal, es un índice cuantitativo.
Estonian[et]
Müügimaht väljendab käibe väärtust püsivhindades ning selle puhul on tegemist koguseindeksiga.
Finnish[fi]
Myynnin volyymi edustaa liikevaihdon arvoa kiinteisiin hintoihin, ja se on siis määräindeksi.
French[fr]
Le volume de ventes représente la valeur du chiffre d’affaires à prix constants et, à ce titre, constitue un indice de quantité.
Croatian[hr]
Obujam prodaje predstavlja vrijednost prometa u stalnim cijenama, pa je kao takav indeks količina.
Hungarian[hu]
Az értékesítés volumene a változatlan áron vett forgalom értékét adja meg, és így ez mennyiségi index.
Italian[it]
Il volume delle vendite rappresenta il valore del fatturato a prezzi costanti e in quanto tale è un indice di quantità.
Lithuanian[lt]
Pardavimo apimtis parodo apyvartos vertę pastoviomis kainomis ir yra kiekio indeksas.
Latvian[lv]
Pārdotās produkcijas apjoms atspoguļo apgrozījuma vērtību salīdzināmajās cenās, un kā tāds tas ir kvantitatīvs indekss.
Maltese[mt]
Il-volum tal-bejgħ jirrapreżenta l-valur tal-bejgħ fi prezzijiet li ma jvarjawx u għalhekk huwa indiċi ta’ kwantità.
Dutch[nl]
Het volume van de verkopen is de waarde van de omzet in constante prijzen en is dus een hoeveelheidsindexcijfer.
Polish[pl]
Wielkość sprzedaży reprezentuje wartość obrotu w stałych cenach i jako taka jest wskaźnikiem ilościowym.
Portuguese[pt]
O volume de vendas representa o valor do volume de negócios a preços constantes e, como tal, é um índice de quantidade.
Romanian[ro]
Volumul vânzărilor reprezintă valoarea cifrei de afaceri în prețuri constante și ca atare este un indice cantitativ.
Slovak[sk]
Objem predaja predstavuje hodnotu tržieb v stálych cenách a ako taký je indexom množstva.
Slovenian[sl]
Obseg prodaje pomeni vrednost prihodka od prodaje v stalnih cenah in je kot tak tudi količinski indeks.
Swedish[sv]
Försäljningsvolymen motsvarar värdet av omsättningen i fasta priser och är alltså ett kvantitetsindex.