Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Interesanteng aramon an nagkapirang direktang pagsaysay na nagpaparisa kan mga dahelan kun taano ta pinili nin duwang dating Katoliko an ibang relihiyon.
Danish[da]
Det er interessant at få førstehåndskendskab til to tidligere katolikkers begrundelser for at gå over til et andet trossamfund.
German[de]
Aufschlußreich ist eine Auswahl von Berichten aus erster Hand, die zeigen, warum sich zwei Katholiken für einen anderen Glauben entschieden haben.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να εξετάσουμε μερικές αφηγήσεις από πρώτο χέρι, που δείχνουν τους λόγους για τους οποίους δυο πρώην Καθολικοί διάλεξαν μια άλλη θρησκεία.
English[en]
It is interesting to consider some firsthand accounts indicating the reasons why two ex-Catholics chose another religion.
Spanish[es]
Es interesante considerar algunos relatos de primera mano que muestran por qué dos ex católicos escogieron otra religión.
Finnish[fi]
On kiintoisaa saada tietää, millaisten syiden vuoksi monet entiset katolilaiset ovat vaihtaneet uskontoaan. Seuraavassa pari Herätkää!-lehdelle kerrottua kokemusta.
French[fr]
Considérons maintenant quelques déclarations de deux anciens catholiques qui expliquent pourquoi ils ont changé de religion.
Italian[it]
In questa considerazione è interessante sentire direttamente da due ex cattolici i motivi che li hanno spinti a una diversa scelta religiosa.
Japanese[ja]
元カトリック教徒だった二人の人に,別の宗教を選んだ理由をじかに説明してもらうのは興味深いことです。
Korean[ko]
가톨릭 교인이었던 두 사람이 다른 종교를 택하게 된 이유를 지적하는 몇 가지 직접적인 사례를 고려해 보는 것은 흥미있는 일이다.
Malayalam[ml]
രണ്ടു മുൻകത്തോലിക്കർ മറെറാരു മതം തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ കാരണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി അവർ നേരിട്ടു നൽകിയ ചില വിവരങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതു രസാവഹമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er interessant å se hva to forhenværende katolikker selv sier om hvorfor de gikk over til en annen religion.
Dutch[nl]
Het is interessant om enkele verslagen uit de eerste hand te beschouwen die de redenen aangeven waarom twee ex-katholieken van religie veranderden.
Polish[pl]
Warto zwrócić uwagę na relacje z pierwszej ręki, z których wynika, dlaczego dwoje byłych katolików wybrało inną religię.
Portuguese[pt]
É interessante considerar alguns relatos de primeira mão que apontam os motivos pelos quais dois ex-católicos escolheram outra religião.
Russian[ru]
Интересно рассмотреть кое-какие личные сообщения, которые показывают, почему два бывших католика выбрали другую религию.
Swedish[sv]
Det är intressant att få ta del av några erfarenheter som visar en del av skälen till att två före detta katoliker har valt en annan religion.
Tamil[ta]
இரண்டு முன்னாள் கத்தோலிக்கர்கள், வேறு ஒரு மதத்தைத் தெரிந்து கொண்டதற்கான காரணத்தை நேரடியாக அவர்களிடமிருந்தே தெரிந்து கொள்வது அக்கறையூட்டுவதாக இருக்கிறது.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e i teie nei i te tahi mau parau a na taata e piti e katolika raua na mua ’‘e, e faataa mai raua no te aha raua i taui ai i ta raua haapaoraa.
Ukrainian[uk]
Буде цікаво розглянути два безпосередні рапорти показуючі чому колишні два католики вибрали інакшу релігію.
Chinese[zh]
我们可以考虑一下第一手的记录,表明两位前度天主教徒何以决定选择其他宗教;这样行无疑饶有趣味。