Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is in 1977 met sy geliefde vrou, Penny, getroud en het ’n gesin grootgemaak.
Amharic[am]
በ1977 ውድ ባለቤቱን ፔኒን አግብቶ ልጆቻቸውን አብረው አሳድገዋል።
Arabic[ar]
اقترن بزوجته بيني سنة ١٩٧٧ وربَّيا معا عائلة، ما ساهم في امتلاكه صفات ابوية.
Azerbaijani[az]
O, 1977-ci ildə sevimli arvadı Peni ilə evlənib ailə sahibi oldu.
Central Bikol[bcl]
Nagpakasal sinda kan namumutan niyang agom na si Penny kan 1977 asin nagpamilya.
Bemba[bem]
Baupile ba Penny abo batemenwe sana mu 1977, kabili balikwete no lupwa.
Bulgarian[bg]
Той се жени за скъпата си съпруга Пени през 1977 г. и създава семейство.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, অনেকের কাছে তিনি একজন বাবার মতো ছিলেন।
Catalan[ca]
L’any 1977 es va casar amb la Penny i junts van formar una família.
Cebuano[ceb]
Nagminyo sila sa iyang hinigugmang asawa, si Penny, sa 1977 ug nakabaton ug mga anak.
Seselwa Creole French[crs]
An 1955 i ti batize e an 1977 i ti marye avek Penny, son madanm ki i ti byen kontan.
Czech[cs]
Roku 1977 se oženil se svou milovanou Penny a společně pak vychovávali děti.
Danish[da]
I 1977 blev han gift med sin elskede Penny, og de stiftede familie.
Greek[el]
Παντρεύτηκε την πολυαγαπημένη του σύζυγο, την Πένι, το 1977 και απέκτησαν οικογένεια.
English[en]
He married his beloved wife, Penny, in 1977 and raised a family.
Spanish[es]
En 1977 se casó con su querida esposa, Penny, y juntos criaron a varios hijos.
Estonian[et]
Aastal 1977 abiellus ta oma armsa naise Pennyga ja nad kasvatasid koos üles lapsed.
Persian[fa]
او با پنی، همسر عزیزش در سال ۱۹۷۷ ازدواج کرد و صاحب فرزندانی شد.
Finnish[fi]
Pennystä tuli hänen rakas vaimonsa vuonna 1977, minkä jälkeen he kasvattivat perheen.
Fijian[fj]
A vakawatitaki Penny ena 1977, rau qai vakaluveni.
French[fr]
En 1977, il a épousé Penny, avec qui il a élevé des enfants.
Gilbertese[gil]
E mare ma buuna ae tangiraki irouna ae Penny n 1977 ao a katei utu.
Guarani[gn]
Áño 1977-pe omenda Penny rehe ha ifamília hikuái.
Gun[guw]
To 1977, e wlealọ hẹ mẹyiwanna etọn Penny bọ yé do whẹndo de ai.
Ngäbere[gym]
Kä 1977 yete niara ja mäkäninte Penny ben, aune niaratre monso ngübabare kabre.
Hausa[ha]
Ya auri wata ’yar’uwa mai suna Penny a shekara 1977.
Hebrew[he]
בשנת 1977 נשא לאישה את פני, רעייתו האהובה, וגידל עמה משפחה.
Hindi[hi]
उन्होंने बहन पैनी से 1977 में शादी की और दोनों ने मिलकर अपने बच्चों की परवरिश की।
Hiligaynon[hil]
Nagpakasal sila sang iya pinalangga nga asawa nga si Penny sang 1977 kag nakaangkon sang pamilya.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1977 ai, ena adavana lalokauna Penny ia adavaia bona natudia idia havaraia.
Croatian[hr]
Sa svojom voljenom Penny vjenčao se 1977. i s njom podizao obitelj.
Haitian[ht]
Nan ane 1977, li te marye ak Penny, madanm li te renmen anpil la, e yo te vin gen timoun.
Hungarian[hu]
Szeretett feleségével több gyermeket is felneveltek.
Armenian[hy]
1977թ.-ին նա ամուսնացել է իր սիրելի կնոջ՝ Փենիի հետ, եւ նրանք միասին մեծացրել են իրենց երեխաներին։
Western Armenian[hyw]
1977–ին, ան իր սիրելի կնոջ՝ Փեննիի հետ ամուսնացաւ եւ ընտանիք մը մեծցուց։
Indonesian[id]
Dia menikahi istri tersayangnya, Penny, pada 1977, lalu membina keluarga.
Igbo[ig]
E mere ya baptizim n’afọ 1955, ya alụọ Penny bụ́ ezigbo nwunye ya n’afọ 1977.
Iloko[ilo]
Nagkasarda iti dungdungnguenna a ni Penny idi 1977 ken naaddaanda iti annak.
Icelandic[is]
Hann kvænist Penny, ástkærri eiginkonu sinni, 1977 og þau eignuðust börn.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1977, ọ tẹ rehọ aye oyoyou riẹ nọ a re se Penny je yẹ emọ.
Italian[it]
Nel 1977 sposò la sua amata Penny e insieme crebbero i loro figli.
Japanese[ja]
1977年に結婚し,妻のペニーと共に子どもたちを育てました。
Kongo[kg]
Na 1977, yandi kwelaka Penny, nkento yina yandi vandaka kuzola mingi mpi bo butaka bana.
Kikuyu[ki]
Aahikirie mwendwa wake Penny 1977 na makĩgĩa ciana.
Kuanyama[kj]
Mo 1977, okwa li a hombola Penny, omukulukadi waye omuholike, nova li ve na oludalo.
Korean[ko]
사랑하는 아내 페니와 1977년에 결혼했고 자녀를 양육했습니다.
Kaonde[kqn]
Basongwele bakazhi babo ba Penny mu 1977, kabiji bajinga ne na baana.
Kwangali[kwn]
Mo-1977 yipo ga kwere Penny nokukara novanona.
Ganda[lg]
Yawasa Penny mu 1977 ne bakuliza wamu abaana.
Lingala[ln]
Abalaki mwasi na ye ndeko Penny na mobu 1977 mpe babotaki bana.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1977, ne ba nyalani ni bo Penny ba ne ba lata hahulu mi se ba ba ni mabasi.
Luba-Katanga[lu]
Wasongele mukena wandi Penny, mu 1977 kadi wadi na kisaka.
Luba-Lulua[lua]
Wakasela Penny mukajende uvuaye munange bikole mu 1977 ne uvua ne dîku.
Luvale[lue]
Ambachile puwenyi Penny, mu 1977 nakusema vana.
Lunda[lun]
Wasumbwili ñodindi akeñeliyi wejina daPenny mu 1977, nawa avweli anyana.
Luo[luo]
Nokendo Penny jaode e higa mar 1977 ma ginyuolo nyithindo.
Coatlán Mixe[mco]
Ja pyejky mëdë Penny mä jëmëjt 1977, ets niganäägë yˈuˈunk ojts dyajˈyaaktë.
Morisyen[mfe]
An 1977 li ti marye avek Penny, ki li ti bien kontan, ek zot ti gagn plizir zanfan.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Penny malalany izy tamin’ny 1977 ary nitaiza zanaka.
Macedonian[mk]
Со својата сакана сопруга, Пени, се венчаа во 1977 год. и заедно ги подигаа своите деца.
Malayalam[ml]
1977-ൽ പെന്നിയെ വിവാ ഹം ചെ യ്ത് ഒരു സന്തുഷ്ട ദാ മ്പ ത്യം ആരംഭി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Хайртай эхнэр Пеннитэйгээ 1977 онд гэр бүл болжээ.
Marathi[mr]
त्यांनी १९७७ मध्ये पेनी यांच्याशी विवाह केला आणि दोघांनी मिळून आपल्या मुलांचे संगोपन केले.
Malay[ms]
Dia dan isterinya, Penny, berkahwin pada tahun 1977 dan mempunyai anak.
Norwegian[nb]
Han giftet seg med sin kjære Penny i 1977, og sammen oppdrog de flere barn.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1977 monamiktij iuan Penny, akin kiteltasojtaya, uan kinpiakej konemej.
North Ndebele[nd]
Watshada lesithandwa sakhe uPenny ngo-1977 njalo bebelabantwana.
Nepali[ne]
सन् १९७७ मा पेन्नी नाम गरेकी साक्षीसँग विवाह गर्नुभयो र छोराछोरीको हेरचाह गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
Mo 1977 okwa hokana nomuholike gwe Penny noya kala taya putudha oyana.
Lomwe[ngl]
Owo aamuthela mwahiye Penny, mu 1977 nave aaphuwa echoko.
Niuean[niu]
Mau e ia haana hoana fakahele ko Penny he 1977 ti fanafanau.
Dutch[nl]
In 1977 trouwde hij met Penny en samen brachten ze een gezin groot.
South Ndebele[nr]
Ngo-1977 wathatha-ke, ngemva kwalokho yena nonakwakhe uPenny baba nabantwana.
Northern Sotho[nso]
O ile a nyala mosadi wa gagwe yo a rategago e lego Penny ka 1977 gomme ba ba le bana.
Nyaneka[nyk]
Avelinepe na Penny mo 1977, avakala novana.
Nzima[nzi]
Ɔgyale Penny wɔ 1977 na bɛwole ngakula.
Oromo[om]
Bara 1977tti haadha manaasaa ishee jaallatamtuu Peenii jedhamtu fuudhee ijoollee godhate.
Ossetic[os]
Йӕ зынаргъ бинойнаг Пенниимӕ сӕ цард баиу кодтой 1977 азы, ӕмӕ схъомыл кодтой ӕхсӕз сывӕллоны.
Panjabi[pa]
1977 ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਪੈਨੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਰਲ਼ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Nankasal ira na inad-aro ton asawa ya si Penny nen 1977, tan nampamilya ira.
Papiamento[pap]
Na 1977, el a kasa ku Penny i huntu nan a lanta vários yu.
Pijin[pis]
Hem maritim waef bilong hem wea hem lovem tumas, Penny, long 1977, and tufala garem olketa pikinini.
Polish[pl]
W 1977 roku poślubił ukochaną Penny i razem wychowywali dzieci.
Portuguese[pt]
Ele se casou com sua querida esposa Penny em 1977, e juntos criaram seus filhos.
Rarotongan[rar]
Akaipoipo aia i tana vaine akaperepere ko Penny i te mataiti 1977.
Rundi[rn]
Yubakanye n’umukenyezi wiwe yikundira Penny mu 1977 kandi baravyaranye abana.
Romanian[ro]
În 1977, el s-a căsătorit cu Penny, iubita lui soţie, şi împreună au întemeiat o familie.
Russian[ru]
В 1977 году его дорогой спутницей жизни стала Пенни, и они вместе растили детей.
Kinyarwanda[rw]
Yashyingiranywe n’umugore we yakundaga cyane witwa Penny mu mwaka wa 1977 kandi bagira umuryango.
Sango[sg]
Lo sara mariage na Penny, wali ti lo so lo ye lo mingi, na ngu 1977 nga ala dü amolenge.
Slovenian[sl]
Z ljubljeno ženo Penny sta se poročila leta 1977 in si ustvarila družino.
Samoan[sm]
Sa faaipoipo ma lana avā pele o Penny i le 1977, ma tausia aʻe se aiga.
Shona[sn]
Vakaroorana nemudzimai wavo Penny, muna 1977 uye vakarera mhuri.
Albanian[sq]
U martua me gruan e tij të shtrenjtë, Penin, më 1977 dhe krijuan familje.
Serbian[sr]
Sa svojom dragom suprugom Peni venčao se 1977.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1977, a trow nanga Penny di a ben lobi srefisrefi èn makandra den kweki wan tu pikin.
Swati[ss]
Nga-1977 washada naPenny, umfati wakhe lotsandzekako futsi baba nebantfwana.
Southern Sotho[st]
O nyetse mosali oa hae ea ratehang Penny ka 1977, ’me ba hōlisa bana.
Swedish[sv]
Han gifte sig med sin älskade hustru, Penny, 1977.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1977, alimuoa dada Penny, mwanamuke mwenye alipenda sana, na wakazaa watoto.
Tamil[ta]
அவருடைய அன்பு மனைவி பென்னீ-ஐ 1977-வது வருடம் கல்யாணம் செய்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia kaben ho Penny iha tinan 1977.
Tiv[tiv]
Yange vôso kwase na u i yer un ér Penny la ken inyom i 1977 la, shi ve mar ônov kpaa.
Tagalog[tl]
Ikinasal sila ng mahal niyang asawang si Penny noong 1977 at nagkapamilya.
Tetela[tll]
Nde akatshuke wadɛnde la ngandji Penny lo 1977 ndo akakenge nkumbo.
Tswana[tn]
O ne a nyala mosadi wa gagwe yo o rategang e bong Penny ka 1977 mme ba nna le bana.
Tongan[to]
Na‘á ne mali mo hono uaifi ‘ofa‘angá, ‘a Penny, ‘i he 1977 pea tauhi ha fāmili.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1977, wangutorana ndi Penny ndipu pavuli paki angubala ŵana.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakakwatana aba Penny, bakaintu babo mbobakali kuyandisya kapati, mumwaka wa 1977 akuba amukwasyi.
Papantla Totonac[top]
Kkata 1977 tatamakgaxtokgli Penny, chu kamakgastakkgolh chalhuwa xkamanankan.
Tok Pisin[tpi]
Em i maritim Penny long 1977, na ol i kamapim sampela pikinini.
Tsonga[ts]
Hi 1977, u tekane ni nsati wakwe Penny loyi a a n’wi rhandza kutani va va ni ndyangu.
Tswa[tsc]
I lo chada ni sati wakwe wo ranzeka, Penny, hi 1977 a sangula ku wundla ngango.
Tumbuka[tum]
Mu 1977, wakatora mwanakazi zina lake Penny ndipo ŵakababa ŵana.
Tuvalu[tvl]
Ne avaga a ia ki tena pele ko Penny i te 1977 kae puti aka tena kāiga.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1977 nupun xchiʼuk li skʼanbil ajnil ti Penny sbie, vaʼun koʼol la stsʼites yalab xnichʼnabik.
Ukrainian[uk]
У 1977 році він одружився зі своєю коханою Пенні, з якою вони разом виховували дітей.
Umbundu[umb]
Noke, wa tokekisa olohuela la manji Penny, kunyamo wo 1977, kuenda va kuata omãla.
Urdu[ur]
1977ء میں اُنہوں نے پینی نامی بہن سے شادی کی اور بچوں کی پرورش کی۔
Venda[ve]
O vhinga mufumakadzi, ane a pfi Penny, nga 1977 nahone vha vha na muṱa.
Makhuwa[vmw]
Owo aahaathela amwaarawe yaaphenta awe aniireliwa Penny, mwaakha wa 1977, ni aanikhapelela saana etthoko awe.
Wolaytta[wal]
I ba siiqiyo machiyo Peeno 1977n ekkiis; qassi iira naata dichiis.
Waray (Philippines)[war]
Nagpakasal hira han iya hinigugma nga asawa nga hi Penny han 1977, ngan nagkaada hira mga anak.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼohoana ʼi te taʼu 1977 mo te fafine ʼofaina ʼae ko Penny, pea neʼe nā maʼu tonā kiʼi famili.
Xhosa[xh]
Watshata nesithandwa sakhe, uPenny, ngo-1977 baza baba nabantwana.
Isthmus Zapotec[zai]
Bichaganabe lu iza 1977, ne Penny, xheelabe, ne bisiniisicabe chupa chonna xiiñicabe.
Zulu[zu]
Ngo-1977 washada nomkakhe ayemthanda, uPenny futhi baba nezingane.