Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изостави майка ми и двете си деца и купчина сметки от някаква психиатрична клиника.
Bosnian[bs]
Ostavio je moju mamu, dvoje dece, i gomilu računa iz psihijatrijske bolnice.
Czech[cs]
Opustil mámu s dvěma dětma a balíkem účtů za cvokhaus.
German[de]
Er lies meine Mutter mit zwei kleinen Kindern,... und einem Berg Rechnungen für irgendeine Psychologische Einrichtung zurück.
Greek[el]
Άφησε τη μητέρα μου και δυο μικρά παιδιά και μια στοίβα λογαριασμούς από κάποιο νοσοκομείο ψυχοπαθών.
English[en]
He left my mom and two little kids and a stack of bills from some psych hospital.
Spanish[es]
Dejó a mí mamá y a dos niños pequeños y una pila de cuentas de algunos psiquiatricos.
Estonian[et]
Ta jättis mu ema, kaks väikest last ja hunniku arveid psühhiaatriahaiglast.
Persian[fa]
کلي بدهکاري از يه تيمارستان... ترک کرد.
Finnish[fi]
Jätti äitini yksin kahden lapsen ja mielisairaalalaskujen kanssa.
French[fr]
Il a abandonné ma mère et deux enfants et tout une pile de factures d'un hôpital psychiatrique.
Hebrew[he]
הוא עזב את אמא שלי ושני ילדים קטנים וערימת חשבונות מאיזה מוסד פסיכיאטרי.
Croatian[hr]
Moju mamu, dvoje djece i hrpu računa od psihijatrijske bolnice.
Hungarian[hu]
Otthagyta a feleségét és két kisgyereket. Meg egy rakás számlát a pszichológiáról.
Indonesian[id]
Dia meninggalkan Ibuku dan dua anak kecil dan setumpuk tagihan rumah sakit psikologi.
Italian[it]
Ha lasciato mia madre e due bambini e una pila di conti dell'ospedale psichiatrico.
Dutch[nl]
Hij heeft zijn gezin verlaten en een stapel rekeningen van't ziekenhuis.
Polish[pl]
Zostawił moją matkę i dwójkę małych dzieci razem z kupą rachunków za szpital psychiatryczny.
Portuguese[pt]
Ele deixou minha mãe com dois filhos e uma pilha de contas de um hospital psiquiátrico.
Romanian[ro]
A lăsat-o pe mama şi cei doi copii mici cu foarte multe facturi de la un spital de boli mintale.
Russian[ru]
Он бросил мою мать и двух маленьких детей и оставил стопку счетов из нескольких псих больниц.
Slovenian[sl]
Je zapustil mamo in dva majhna otroka in kup menic iz neke psiho bolnišnice.
Serbian[sr]
Ostavio je moju mamu, dvoje dece, i gomilu računa iz psihijatrijske bolnice.
Turkish[tr]
Annemi ve iki küçük çocuğu psikiyatri hastanesi faturalarıyla birlikte geride bıraktı.