Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A už vůbec ne zelenáč.
Danish[da]
Ikke engang en total nybegynder.
German[de]
Nicht mal ein Anfänger.
Greek[el]
Ούτε κι ο πιο άπειρος.
English[en]
Not even one still wet behind the ears.
Finnish[fi]
Ei edes kokematon upseeri.
Croatian[hr]
Čak niti neki napaljeni mladi časnik.
Hungarian[hu]
A legzöldfülübb sem.
Italian[it]
Nemmeno uno senza esperienza.
Norwegian[nb]
Selv ikke en som ikke er tørr bak ørene.
Dutch[nl]
Zelfs een groentje niet.
Polish[pl]
Nawet bardzo młody i zapalczywy.
Portuguese[pt]
Nem mesmo o mais bêbado deles.
Romanian[ro]
Nici măcar când transpira în spatele urechilor.
Serbian[sr]
Čak ni neki napaljeni mladi oficir.
Turkish[tr]
Daha acemi olanlar bile.