Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но в това време на агония се явили три спасителни сили.
Cebuano[ceb]
Apan nianang labihan kasubo nga panahon miabut ang tulo ka matubsanon nga pwersa.
Czech[cs]
Ale do tohoto trýznivého období vstoupily tři vykupující vlivy.
Danish[da]
Men i den fortvivlede tid kom der tre frelsende påvirkninger.
German[de]
Doch inmitten dieser bodenlosen Trostlosigkeit traten drei erlösende Kräfte auf den Plan.
English[en]
But into that agonizing breach came three redeeming forces.
Finnish[fi]
Mutta tuohon murheen kuiluun ilmaantui kolme lunastavaa voimaa.
Fijian[fj]
Ia ena loma ni gauna mosimosi oqori a yaco mai e tolu na kaukauwa veivueti.
French[fr]
Mais dans ce moment atroce, trois forces rédemptrices se sont manifestées.
Hungarian[hu]
Ám e gyötrelmes időszakban megérkezett a háromtagú felmentő sereg.
Indonesian[id]
Tetapi ke dalam masa yang menyiksa itu datanglah tiga kekuatan penebusan.
Italian[it]
Tuttavia, in quel frangente di agonia si sono manifestate tre forze redentrici.
Japanese[ja]
しかし,苦悩の淵にいる彼に,贖いをもたらす3つの力が及んだのです。
Korean[ko]
하지만 그 고뇌의 시기에 세 가지의 구속의 힘이 임했습니다.
Malagasy[mg]
Saingy tao anatin’izany fotoana mahory indrindra izany no tonga ny hery manavotra anankitelo.
Norwegian[nb]
Men inn i dette opprivende bruddet kom tre forsonende krefter.
Dutch[nl]
Maar voor die kwellende afgrond verschenen er drie verlossende krachten.
Polish[pl]
Jednak w tym stanie totalnego załamania pojawiły się trzy zbawienne siły.
Portuguese[pt]
Mas, durante aquele momento angustiante, três forças redentoras surgiram.
Romanian[ro]
Dar, în acea perioadă de agonie, a primit ajutor din trei părţi.
Russian[ru]
Однако в эту мучительную пору на помощь пришли три избавляющие силы.
Samoan[sm]
Ae i lena taimi o tiga matuitui na oo atu ai ni malosiaga togiola se tolu.
Swedish[sv]
Men denna plågsamma klyfta överbryggades av tre återlösande krafter.
Tagalog[tl]
Subalit sa panahong iyon ng matinding pagdurusa ay dumating ang tatlong tulong.
Tongan[to]
Ka ʻi he taimi fakamamahi ko iá, naʻe hū mai ha mālohi fakaivia ʻe tolu.
Tahitian[ty]
I roto rā i taua taime ʼoto rahi ra ’ua tae mai e toru pūai faʼaora.
Ukrainian[uk]
Але в ту сповнену муки пробоїну, влилося три викупительні сили.
Vietnamese[vi]
Nhưng có ba sức mạnh cứu chuộc đã xảy đến trong thời gian đau khổ đó.