Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално по отношение на преодоляване на предизвикателствата от нарастващото национално търсене и необходимостта от промени в индустрията, за да остане конкурентна, Гана полага усилия за предприемане на мерките, описани в приложения # и IX
Czech[cs]
Zejména v souvislosti s řešením problematiky rostoucí vnitrostátní poptávky a potřeby zajistit pro toto odvětví nové vybavení, aby zůstalo schopné konkurence, bude Ghana usilovat o přijetí opatření uvedených v přílohách # a II
German[de]
Insbesondere im Hinblick auf die Herausforderungen der wachsenden Inlandsnachfrage und der Notwendigkeit, die Industrie umzurüsten, damit sie wettbewerbsfähig bleibt, bemüht sich Ghana um Maßnahmen gemäß den Anhängen # und II
English[en]
Particularly with regard to tackling the challenges of growing domestic demand and the need to retool industry to remain competitive, Ghana shall endeavour to undertake measures as outlined in Annexes # and II
Finnish[fi]
Ghana pyrkii toteuttamaan liitteissä # ja # tarkoitettuja toimenpiteitä etenkin vastatakseen kasvavan kotimaisen kysynnän ja alan teollisuuden kilpailukyvyn säilyttämisen asettamiin haasteisiin
French[fr]
Pour faire face en particulier aux défis que représentent l’augmentation de la demande intérieure et la nécessité de moderniser son industrie afin qu’elle reste compétitive, le Ghana s’efforce de prendre des mesures, comme celles présentées aux annexes # et II
Latvian[lv]
Gana cenšas veikt # un # pielikumā izklāstītos pasākumus, jo īpaši to grūtību pārvarēšanai, kuras rada pieaugošais iekšzemes pieprasījums un vajadzība pārstrukturēt nozari konkurētspējas saglabāšanas nolūkos
Maltese[mt]
B’mod partikolari fir-rigward tat-trattament tad-domanda dejjem tikber domestika u l-bżonn ta’ għodda ġdida għall-industrija sabiex tibqa’ kompetittiva, il-Gana għandha timpenja ruħha li tieħu miżuri kif stipulat fl-Anness # u l-Anness II
Polish[pl]
Ghana podejmuje starania zmierzające do podjęcia środków wymienionych w załączniku # i II, w szczególności po to, by sprostać wyzwaniom rosnącego popytu wewnętrznego i potrzebie zreformowania przemysłu w celu zabezpieczenia jego konkurencyjności
Portuguese[pt]
O Gana procura tomar as medidas descritas nos anexos # e II, tendo em vista, sobretudo, responder aos desafios da crescente procura interna e à necessidade de reequipar a indústria a fim de manter a competitividade
Romanian[ro]
În special, în ceea ce privește abordarea provocărilor legate de creșterea cererii interne și de necesitatea de retehnologizare a industriei pentru a-și menține competitivitatea, Ghana va depune eforturi pentru a lua măsuri astfel cum sunt prezentate în anexele # și IX
Slovak[sk]
Najmä vzhľadom na riešenie výzev rastúceho domáceho dopytu a potrebu vybaviť odvetvie novými nástrojmi, aby zostalo konkurencieschopné, sa Ghana snaží vykonávať opatrenia podľa príloh # a II
Slovenian[sl]
Gana si bo prizadevala za izvajanje ukrepov, kakor so opredeljeni v prilogah # in II, predvsem glede soočanja z izzivi rastočega domačega povpraševanja in potrebe po novi opremi v panogi, da ostane konkurenčna