Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom plaas Hebreërs 12:16 Esau in dieselfde kategorie as ’n hoereerder?
Amharic[am]
• በዕብራውያን 12: 16 ላይ ኤሳው ከሴሰኞች ጋር የተመደበው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا تضع العبرانيين ١٢:١٦ عيسو في خانة العاهرين؟
Bemba[bem]
• Mulandu nshi AbaHebere 12:16 babikila Esau pamo na ba bulalelale?
Bulgarian[bg]
• Защо в Евреи 12:16 Исав е поставен в категорията на блудниците?
Bislama[bi]
• ? From wanem Hibrus 12:16 i talem se fasin blong Esao i sem mak long fasin blong slip olbaot?
Bangla[bn]
• ইব্রীয় ১২:১৬ পদ কেন এষৌকে এক ব্যভিচারীর পর্যায়ে ফেলে?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang Hebreohanon 12:16 nagpakasama kang Esau sa usa ka makihilawason?
Czech[cs]
• Proč je v Hebrejcům 12:16 uveden Esau ve stejné kategorii jako smilník?
Danish[da]
● Hvorfor nævnes Esau i Hebræerne 12:16 i forbindelse med utugt?
German[de]
• Warum wird Esau in Hebräer 12:16 mit einem Hurer gleichgesetzt?
Ewe[ee]
• Nukatae Hebritɔwo 12:16 yɔ Esau de ahasiwɔlawo dome?
Efik[efi]
• Ntak emi Mme Hebrew 12:16 esịnde Esau ke otu mme anam use?
Greek[el]
• Γιατί το εδάφιο Εβραίους 12:16 κατατάσσει τον Ησαύ στην ίδια κατηγορία με τον πόρνο;
English[en]
• Why does Hebrews 12:16 put Esau in the same category as a fornicator?
Spanish[es]
• ¿Por qué en Hebreos 12:16 se coloca a Esaú en la misma categoría que un fornicador?
Estonian[et]
• Miks arvatakse Eesav kirjakohas Heebrealastele 12:16 hoorajate hulka?
Finnish[fi]
• Miksi Esau luokitellaan Heprealaiskirjeen 12:16:ssa haureellisten joukkoon?
Fijian[fj]
• Na cava e sema vata kina na Iperiu 12:16 na ka a cakava o Iso kei na daudara se veidauci?
French[fr]
• Pourquoi Hébreux 12:16 assimile- t- il Ésaü à un fornicateur ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ Hebribii 12:16 lɛ kɛɛ Esau tamɔ ajwamaŋbɔlɔ nɔŋŋ lɛ?
Gujarati[gu]
• શા માટે હેબ્રી ૧૨:૧૬માં એસાવના પાપને, વ્યભિચાર સાથે સરખાવવામાં આવ્યું છે?
Gun[guw]
• Etẹwutu Heblu lẹ 12:16 ze Esau do hukan dopolọ ji hẹ galọtọ de?
Hebrew[he]
• מדוע הכתוב בעברים י”ב:16 משווה את עשיו לזוֹנֶה?
Hindi[hi]
• इब्रानियों 12:16 क्यों एसाव को व्यभिचारियों में गिनता है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ginpaanggid sang Hebreo 12:16 si Esau sa isa ka makihilawason?
Croatian[hr]
• Zašto se u Hebrejima 12:16 Ezav stavlja u istu kategoriju s bludnicima?
Hungarian[hu]
• Miért hasonlította a Héberek 12:16 Ézsaut egy paráznához?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է Եբրայեցիս 12։ 16–ում Եսավը հավասարեցվում պոռնիկի։
Indonesian[id]
• Mengapa Ibrani 12:16 menempatkan Esau dalam kategori yang sama dengan pelaku percabulan?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka Ndị Hibru 12:16 ji gụnye Ịsọ n’ebe a gụnyere onye na-akwa iko?
Iloko[ilo]
• Iti Hebreo 12:16, apay a nayasping ni Esau iti mannakiabig?
Italian[it]
• Perché Ebrei 12:16 mette Esaù nella stessa categoria dei fornicatori?
Japanese[ja]
● ヘブライ 12章16節は,なぜエサウを淫行の者と同じ部類に入れているのですか。
Georgian[ka]
• რატომ არის ებრაელთა 12:16-ში ესავი გარყვნილთა კატეგორიაში მოხსენიებული?
Kannada[kn]
• ಇಬ್ರಿಯ 12: 16, ಏಸಾವನನ್ನು ಜಾರರ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ ಮಾತಾಡುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
● 히브리 12:16에서 에서를 음행하는 자와 같은 부류에 포함시킨 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
• Mpo na nini Baebele 12:16 ekokanisaki Esau na moto ya pite?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi Maheberu 12:16 ha i kolohanya Isau hamoho ni lihule?
Lithuanian[lt]
• Kodėl Hebrajams 12:16 Ezavas prilygintas ištvirkėliui?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi Ebelu 12:16 udi uteka Esau mu mulongo wa bendi ba masandi?
Latvian[lv]
• Kāpēc vēstulē ebrejiem 12. nodaļas 16. pantā Ēzavs ir nosaukts par netiklu?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny Hebreo 12:16 no mampitovy an’i Esao amin’ny mpijangajanga?
Macedonian[mk]
• Зошто Евреите 12:16 го става Исав во иста категорија со блудниците?
Malayalam[ml]
• എന്തുകൊണ്ടാണ് എബ്രായർ 12:16 ഏശാവിനെ ഒരു ദുർന്നടപ്പുകാരന്റെ ഗണത്തിൽ പെടുത്തുന്നത്?
Marathi[mr]
• इब्री लोकांस १२:१६ मध्ये एसावाच्या कृत्यांची तुलना जारकर्माशी का करण्यात आली?
Maltese[mt]
• Lhud 12:16 għala jqabbel lil Għesaw maʼ wieħed żieni?
Burmese[my]
• ဟေဗြဲ ၁၂:၁၆ တွင် ဧသောကို မတရားမေထုန်ပြုသူနှင့် တစ်တန်းတစ်စားတည်း အဘယ်ကြောင့်ထားသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor setter Hebreerne 12: 16 Esau i samme klasse som en utuktig?
Nepali[ne]
• हिब्रू १२:१६ ले एसावलाई किन व्यभिचारीहरूको समूहमा राखेको छ?
Dutch[nl]
• Waarom wordt Esau in Hebreeën 12:16 in dezelfde categorie geplaatst als een hoereerder?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng Ba-Hebere 12: 16 e bea Esau legorong letee le seotswa?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani Ahebri 12:16 amagwirizanitsa Esau ndi munthu wachigololo?
Panjabi[pa]
• ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:16 ਵਿਚ ਏਸਾਓ ਦਾ ਹਰਾਮਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
• Dikon Hebreonan 12:16 ta pone Esau den mesun kategoria ku un hende inmoral?
Pijin[pis]
• Why nao Hebrews 12:16 sei Esau hem olsem man wea duim fornication?
Polish[pl]
• Dlaczego w Liście do Hebrajczyków 12:16 postawiono Ezawa na równi z rozpustnikami?
Portuguese[pt]
• Por que Hebreus 12:16 coloca Esaú na mesma categoria de um fornicador?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki mu Baheburayo 12:16 hashira Esau mu mugwi umwe n’umushakanyi?
Romanian[ro]
• De ce în textul din Evrei 12:16 Esau este pus în aceeaşi categorie cu fornicatorii?
Russian[ru]
• Почему в Евреям 12:16 Исав ставится в один ряд с блудниками?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki mu Baheburayo 12:16 Esawu ashyirwa mu mubare w’abasambanyi?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen na aHébreu 12:16, Paul ahaka aye so Esaü asala na ye ti pitan?
Sinhala[si]
• හෙබ්රෙව් 12:16හි ඒසව්ව වේශ්යාකම් කරන්නෙකු හා සම්බන්ධ කර දක්වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo Hebrejom 12:16 zaraďuje Ezaua do tej istej kategórie ako smilníka?
Slovenian[sl]
• Zakaj List Hebrejcem 12:16 uvršča Ezava v isto skupino kot nečistnike?
Samoan[sm]
• Aiseā ua faavasega ai e le Eperu 12:16 Esau o sē e faitaaga?
Shona[sn]
• Nei VaHebheru 12:16 ichiisa Isau muboka rimwe chete nechifeve?
Albanian[sq]
• Pse Hebrenjve 12:16 e rendit Esaun në të njëjtën kategori me kurvarët?
Serbian[sr]
• Zašto se u Jevrejima 12:16 Isav svrstava u istu kategoriju s bludnicima?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede Hebrewsma 12:16 e agersi a sani di Esau ben du, nanga hurudu?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha Baheberu 12:16 e beha Esau sehlopheng se le seng le sehlola?
Swedish[sv]
• Varför placerar Hebréerna 12:16 Esau i samma kategori som en otuktsman?
Swahili[sw]
• Kwa nini andiko la Waebrania 12:16 humlinganisha Esau na mwasherati?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini andiko la Waebrania 12:16 humlinganisha Esau na mwasherati?
Tamil[ta]
• எபிரெயர் 12:16 ஏசாவை ஏன் வேசிக்கள்ளரோடு வரிசைப்படுத்துகிறது?
Telugu[te]
• హెబ్రీయులు 12:16వ వచనం ఏశావును ఒక వ్యభిచారి కోవలోకి ఎందుకు చేర్చింది?
Thai[th]
• เหตุ ใด พระ ธรรม เฮ็บราย 12:16 จึง เอา ชื่อ เอซาว ไป ไว้ ใน กลุ่ม เดียว กับ คน ผิด ประเวณี?
Tigrinya[ti]
• እብራውያን 12:16 ንኤሳው ምስ ኣመንዝራ እትሰርዖ ስለምንታይ ኢያ፧
Tagalog[tl]
• Bakit iniugnay ng Hebreo 12:16 si Esau sa isang mapakiapid?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa Bahebera 12:16 e tshwantsha Esau le mogokafadi?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku fokotu‘u ai ‘e he Hepelu 12:16 ‘a ‘Īsoa ‘i he tu‘unga tatau mo ha tokotaha fe‘auakí?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem Hibru 12:16 i bungim pasin bilong Iso wantaim pasin pamuk?
Turkish[tr]
• Neden İbraniler 12:16 Esav’ı fuhuş işleyenlerle bir tutuyor?
Tsonga[ts]
• Ha yini Vaheveru 12:16 yi fanisa Esawu ni munhu la nga mbhisa?
Twi[tw]
• Dɛn nti na Hebrifo 12:16 bu Esau sɛ oguamammɔfo?
Tahitian[ty]
• No te aha te Hebera 12:16 e tuu ai ia Esau i roto i te hoê â anairaa e te hoê faaturi?
Ukrainian[uk]
• Чому в Євреїв 12:16 Ісава прирівнюється до розпусника?
Urdu[ur]
• عبرانیوں ۱۲:۱۶ میں عیسو کا شمار حرامکاروں میں کیوں کِیا گیا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani Vha-Heberu 12:16 i tshi dzhia Esau sa phombwe?
Vietnamese[vi]
• Tại sao Hê-bơ-rơ 12:16 liệt Ê-sau vào hàng những người gian dâm?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe fakatuʼu tahi e Hepeleo 12:16 ia Esau pea mo te tagata fai feʼauʼaki?
Xhosa[xh]
• Kutheni amaHebhere 12:16 enxulumanisa uEsawu nomhenyuzi?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí Hébérù 12:16 fi fi Ísọ̀ sí ìsọ̀wọ́ alágbèrè?
Chinese[zh]
• 希伯来书12:16把以扫跟淫乱的人相提并论,为什么?
Zulu[zu]
• Kungani eyamaHeberu 12:16 ibala u-Esawu phakathi kwezifebe?