Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal weer die druk vergroot om belastingwette en ander ekonomiese beleide regoor die vasteland te beheer.
Arabic[ar]
وسيزيد ذلك بدوره الضغط للتنسيق بين القوانين الضريبية وغيرها من السياسات الاقتصادية في كل انحاء القارة.
Bemba[bem]
E ico, ici cikalundako ubwafya bwa kwikatanya amafunde ya misonko ne mibombele imbi iya bunonshi mu Bulaya.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, kini makahatag ug dugang kalisod sa pagpasibo sa mga balaod sa pamuhis ug ubang mga polisa sa ekonomiya sa tibuok kontinente.
Czech[cs]
Tím se zase v celé Evropě zvýší tlak na koordinaci daňových předpisů a na jiné oblasti hospodářské politiky.
Danish[da]
Det vil forstærke kravet om at samordne beskatningsreglerne og andre økonomiske dispositioner på hele kontinentet.
German[de]
Das wiederum steigere den Druck zur Harmonisierung des Steuerrechts und der Wirtschaftspolitik in ganz Europa.
Greek[el]
Στη συνέχεια, αυτό θα αυξήσει τις πιέσεις για συντονισμό των φορολογικών διατάξεων και της οικονομικής πολιτικής σε διάφορους τομείς, σε ολόκληρη την ήπειρο.
English[en]
In turn, this will increase the pressure for coordination of tax rules and other economic policies throughout the continent.
Spanish[es]
Esto, a su vez, aumentará la presión para que se coordinen las disposiciones tributarias y otras políticas económicas en todo el continente.
Estonian[et]
See omakorda tekitab suurema vajaduse koordineerida kogu Euroopa maksuseadusi ning majanduspoliitikat üldse.
Finnish[fi]
Tämä taas lisää paineita yhtenäistää talouspolitiikkaa, esimerkiksi verolakeja, kautta mantereen.
Hebrew[he]
מהלך זה יגביר את הצורך בתיאום בין מדינות היבשת בכל הנוגע לחוקי מס ולמדיניות כלכלית.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, dugangan sini ang pag-ipit para ipahituhog ang mga kasuguan sa buhis kag ang iban pa nga mga polisa sa ekonomiya sa bug-os nga kontinente.
Croatian[hr]
To će, zauzvrat, povećati pritisak da se usklade porezni zakoni i ekonomske politike cijelog kontinenta.
Hungarian[hu]
Ez viszont egyre inkább nyomást fog gyakorolni a kontinens országaira, hogy hangolják össze az adórendszerüket és más gazdasági irányelveiket.
Indonesian[id]
Akibatnya, ini akan meningkatkan tekanan untuk mengkoordinasi pengaturan pajak dan kebijakan ekonomi lainnya di seantero benua itu.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nayonan daytoy ti kinarigat ti koordinasion dagiti pagalagadan iti buis ken dadduma a pagannurotan iti ekonomia iti intero a kontinente.
Icelandic[is]
Þetta þrýsti síðan á samræmingu skattareglna og annarra efnahagsstefna í allri álfunni.
Italian[it]
A sua volta, questo farà aumentare le pressioni per coordinare a livello europeo regimi fiscali e altri elementi di politica economica.
Japanese[ja]
そうなれば次には,大陸全体に施行される,税に関する規則や他の経済政策への協調を求める圧力が増すことになります。
Georgian[ka]
ეს, თავის მხრივ, მთელი კონტინენტის მასშტაბით გაზრდის საგადასახადო კანონებისა და სხვა ეკონომიკურ პოლიტიკის კოორდინაციაზე დაწოლას.
Korean[ko]
또한 그렇게 되면, 유럽 대륙 전체는 세금 규정을 비롯한 경제 정책들을 조정하라는 더 많은 압력을 받게 될 것입니다.
Latvian[lv]
Šis process savukārt pastiprināšot tendenci koordinēt likumus par nodokļiem un cita veida ekonomisko politiku Eiropas valstīs.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, യൂറോപ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ഉടനീളം നികുതി നിയമങ്ങളും മറ്റു സാമ്പത്തിക നയങ്ങളും ഏകോപിക്കേണ്ടതിന്റെ വർധിച്ച സമ്മർദം നേരിടേണ്ടി വരും.
Norwegian[nb]
Dette vil i sin tur øke presset om en koordinering av skatteregler og annen økonomisk politikk over hele kontinentet.
Dutch[nl]
Dit zal vervolgens de druk doen toenemen op het coördineren van belastingregels en andere aspecten van de economische politiek op het vasteland van Europa.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, se se tla oketša kgatelelo ya go dumelelana ga melao ya lekgetho le melao e mengwe ya tša boiphedišo nageng ka moka.
Nyanja[ny]
Kenako zimenezi zidzachititsa kuti mayiko akakamizike kugwirizanitsa malamulo a msonkho komanso mfundo zina za zachuma mu kontinenti yonseyo.
Papiamento[pap]
Na su turno, esaki lo aumentá e preshon pa coordiná reglanan di belasting i otro manehonan económico den henter e continente.
Polish[pl]
To z kolei doprowadzi do wzmożenia nacisków, aby na całym kontynencie ujednolicić przepisy podatkowe i politykę gospodarczą.
Portuguese[pt]
Isso, por sua vez, aumentará a pressão pela coordenação das leis tributárias e de outras políticas econômicas no continente.
Romanian[ro]
Acest lucru, în schimb, va mări necesitatea coordonării legilor referitoare la impozite şi a altor politici economice de pe continent.
Russian[ru]
Тогда на всем Европейском континенте ужесточатся требования относительно единой налоговой политики и других аспектов общей экономики.
Slovak[sk]
Tým sa zvýšia požiadavky na koordináciu daňových predpisov a ostatnej finančnej politiky na celom kontinente.
Slovenian[sl]
Posledica tega bo povišan pritisk na usklajevanje davčnih pravil in drugih gospodarskih politik povsod po celini.
Shona[sn]
Uyewo, izvi zvichawedzera kumanikidza kutsinhiranisa mitemo yemitero nemimwe mitemo yepfuma mukondinendi yacho yose.
Serbian[sr]
Za uzvrat, to će povećati pritisak na usklađivanje zakona o porezima i na druge ekonomske politike širom kontinenta.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, sena se tla eketsa hore melao ea tšebeliso ea lekhetho e hatelle le maano a mang a moruo ho pholletsa le k’honthinente.
Swedish[sv]
Detta i sin tur ökar pressen på samordning av skatteregler och övrig ekonomisk politik på hela kontinenten.
Swahili[sw]
Hatimaye, jambo hili litaongeza msongo wa kuratibu sheria za kodi na sera nyinginezo za kiuchumi katika bara lote.
Tamil[ta]
ஐரோப்பா கண்டம் முழுவதும் வரிவிதிப்பு சட்டங்களையும் மற்ற பொருளாதார கொள்கைகளையும் ஒருங்கமைப்பதில் அதிக அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துவதில் இது விளைவடையும்.
Tagalog[tl]
Dahil dito, lalong hihigpit ang kahilingan para sa koordinasyon sa mga alituntunin sa buwis at iba pang mga patakaran sa ekonomiya sa buong kontinente.
Tswana[tn]
Kgabagare, seno se tla dira gore melao e e laolang go duelwa ga lekgetho le melawana e mengwe ya ikonomi mo kontinenteng yotlhe e gagamale go feta jaaka e ntse gone jaanong.
Tsonga[ts]
Kutani, leswi swi ta engetela ntshikilelo wa ku kambela milawu ya xibalo ni milawu yin’wana ya ikhonomi eka tiko-nkulu rero hinkwaro.
Ukrainian[uk]
У свою чергу це збільшить потребу координації системи податків й інших напрямків економічної політики на всьому континенті.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, oku kuya kuyandisa imfuneko yokumanyaniswa kwemithetho yerhafu neminye imigaqo-siseko yoqoqosho kweli lizwekazi liphela.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, lokhu kuyocindezela ohulumeni ukuba babeke imithetho yentela nezinye izinkambiso zezomnotho ezivumelanayo kulo lonke izwekazi.