Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dies ermöglicht es uns, im Oktober eine Antwort auf einige wichtige, noch offene Probleme zu geben, wie z. B. die Aufteilung der Beträge, die für den Erwerb des IPE IV in Straßburg anfallen, in Annuitäten, die Ausgaben in Verbindung mit dem neuen Statut der Abgeordneten - diesbezügliche Vorschläge müssen dem Haushaltsausschuß von der Arbeitsgruppe, die dafür vom Präsidium eingerichtet wurde, vor der ersten Lesung des Haushaltplans vorgelegt werden -, die Ausgaben in Verbindung mit den Entscheidungen zu dem Statut der Assistenten und den noch laufenden Verhandlungen mit den freiberuflichen Dolmetschern.
English[en]
In October this will allow us to give a response to some important problems which are still unresolved, such as the annual expenditure and its breakdown between the sums required for the purchase of IPE IV in Strasbourg, the costs connected to the new status of the Members - these proposals will have to be submitted by the working party created for this purpose by the President's Office to the Committee on Budgets by the first reading of the budget itself - the costs related to the choices that will be made regarding the status of assistants and contracting, still in progress, with freelance interpreters.
French[fr]
Ceci nous permettra de résoudre, en octobre, certains problèmes importants encore en suspens tels que l'annuité selon laquelle répartir les sommes nécessaires pour l'achat de l'IPE IV à Strasbourg, les frais liés au nouveau statut des députés - dont les propositions devront être soumises à la commission des budgets, par le groupe de travail créé à cet effet par le Bureau de la présidence, avant la première lecture du budget même - les frais liés aux choix qui seront opérés en ce qui concerne le statut des assistants et les négociations, toujours en cours, avec les interprètes free-lance .
Dutch[nl]
Deze marge stelt ons in staat in oktober in te gaan op een aantal belangrijke, nog openstaande vraagstukken, zoals de vaststelling van de jaarlijkse bedragen voor de aankoop van het IPE IV gebouw te Straatsburg; de uitgaven ten gevolge van het nieuwe Statuut van de leden, waarvoor de door het Bureau in het leven geroepen werkgroep vóór de eerste lezing van de begroting voorstellen moet doen aan de Begrotingscommissie; de uitgaven ten gevolge van de besluiten inzake het statuut van de assistenten en de uitgaven ten gevolge van de momenteel de aan de gang zijnde onderhandelingen met de freelance tolken.