Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, this little water ballet notwithstanding you clearly have a flawed case.
Spanish[es]
Sabe, a pesar de este ballet sobre el agua, usted claramente tiene un caso fallido, o no estaría ofreciendo a un confeso asesino de policías un escape, y tarde o temprano, encontraré la falla.
French[fr]
Vous savez, ce petit ballet démontre bien qu'il y a une faille dans votre dossier, sinon vous n'offririez pas une peine allégée à un tueur de flic et tôt ou tard je découvrirai cette faille.
Polish[pl]
Wiesz, ten mały balet na wodzie, mimo wszystko, wyraźnie pokazuje, że masz defekt w sprawie, inaczej nie oferowałabyś rzekomemu zabójcy gliniarza szansy, i prędzej czy później, znajdę ten defekt.
Portuguese[pt]
Sabe, não obstante todas estas jogadas, está claro que há uma inconsistência no caso, se não não estaria oferecendo a um, alegadamente, assassino de políciais um acordo... e mais cedo ou mais tarde, eu vou encontrar essa inconsistência.
Serbian[sr]
Zbate, ovaj mali balet na vodi... očigledno je da imate problema sa ovim slučajem, inače ne bi nudili šansu nekome ko je optužen za ubistvo policajca... pre ili kasnije, saznaću koji su to problemi.