Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونمنع الأمور من التوتر أكثر
Bosnian[bs]
Da spriječimo da stvari dalje eskaliraju.
Catalan[ca]
Per evitar que les tensions vagin a més.
Czech[cs]
Abychom zabránili dalšímu vyhrocení věcí.
Danish[da]
For at forhindre at situationen eskalerer yderligere.
German[de]
Damit sich die Lage nicht weiter verschärft.
Greek[el]
Για να αποτρέψουμε πράγματα από περαιτέρω κλιμάκωση.
English[en]
To prevent things from escalating any further.
Spanish[es]
Para prevenir que las cosas escalen más lejos.
Basque[eu]
Gauzak okerrago ez jartzeko.
Persian[fa]
تا از خراب شدن بیشتر هرچیزی ، جلوگیری کنیم.
Finnish[fi]
Emme saa antaa tilanteen kärjistyä entisestään.
French[fr]
Pour éviter d'envenimer les choses.
Croatian[hr]
Kako stvari ne bi eskalirale.
Hungarian[hu]
Hogy ne fajuljanak tovább a dolgok.
Indonesian[id]
Untuk mencegah memanasnya keadaan.
Italian[it]
Dobbiamo evitare che le cose peggiorino ulteriormente.
Japanese[ja]
これ 以上 エスカレート し な い よう に ため に は
Lithuanian[lt]
Kad išvengtume situacijos pablogėjimo.
Macedonian[mk]
Да не дозволиме ескалација на работите.
Norwegian[nb]
For å hindre at situasjonen forverres.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat het verder escaleert.
Polish[pl]
Żeby zapobiec dalszej eskalacji konfliktu.
Portuguese[pt]
Para evitar que as coisas se agravem ainda mais.
Romanian[ro]
Numai aşa vom preveni înrăutăţirea situaţiei.
Russian[ru]
Избегать дальнейшего обострения.
Slovenian[sl]
Da se ne bi stvari še poslabšale.
Serbian[sr]
Da bi sprečili da se stvari otmu kontroli još više.
Swedish[sv]
För att hindra att läget förvärras ytterligare.
Thai[th]
เพื่อป้องกันไม่ให้มีอะไรบานปลาย
Turkish[tr]
Mevcut durumun daha da kötüleşmemesi için.
Ukrainian[uk]
Щоб запобігти подальшому загостренню речей.
Vietnamese[vi]
Để ngăn ngừa sự việc leo thang.