Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، يتطلب مني القانون أن أنبهك أن البنك يمنع اي عمل غير قانوني
Bulgarian[bg]
Капитане, длъжен съм да уведомя банката за всяко незаконно действие.
Bosnian[bs]
Moram da obavestim banku ako se dešava išta ilegalno.
Czech[cs]
Kapitáne, mám povinost upozornit banku na jakékoliv nelegální aktivity.
Danish[da]
Kaptajn, ifølge loven skal jeg underrette banken om illegale aktiviteter.
Greek[el]
Καπετάνιε, πρέπει να αναφέρω στην τράπεζα κάθε παράνομη δραστηριότητα.
English[en]
Captain, I am required by law to notify the bank of any illegal activities.
Spanish[es]
Capitán, por ley, debo notificarle al banco sobre cualquier actividad ilegal.
Estonian[et]
Ma pean panka seaduserikkumisest teavitama.
Finnish[fi]
Kapteeni, laki velvoittaa minut ilmoittamaan pankille laittomuuksista.
French[fr]
Je suis dans l'obligation de notifier à la banque tout acte illégal.
Hebrew[he]
קפטן, אני צריך לפי החוק להודיע לבנק על כל פעולה לא חוקית.
Hungarian[hu]
Kapitány, kötelességem a bankot értesíteni a törvénytelen akciókról.
Italian[it]
Capitano, per legge devo notificare alla banca ogni attività illegale.
Polish[pl]
Muszę powiadamiać bank o tym, co sprzeczne z prawem.
Portuguese[pt]
Capitão, estou mandatado legalmente par notificar o banco acerca de quaisquer actividades ilegais.
Romanian[ro]
Căpitane, sunt obligat de lege... să anunţ bancă cu privire la orice activităţi ilegale.
Russian[ru]
Капитан, я должен уведомить банк обо всех незаконных действиях.
Slovenian[sl]
Kapetan, po zakonu moram... obvestiti banko o vsakem nelegalnem dogodku.
Serbian[sr]
Kapetane, obvezan sam zakonom javiti banci ilegalne aktivnosti.
Swedish[sv]
Kapten, jag måste enligt lag meddela olaglig aktivitet.
Turkish[tr]
Kaptan, yasa dışı olayları haber vermekle yükümlüyüm.