Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възнамерява ли Комисията да компенсира намаляването на средствата от САЩ след прилагането на т. нар. „правило за глобално блокиране“ в областта на сексуалното и репродуктивното здраве в Ивицата Газа?
Czech[cs]
Zamýšlí Komise kompenzovat snížení financí USA vyplývající z uplatňování globálního roubíkového pravidla v oblasti sexuálního a reproduktivního zdraví v Pásmu Gazy?
Danish[da]
Agter Kommissionen at kompensere for nedgangen i midlerne fra USA efter gennemførslen af Global Gag Rule på området seksuel og reproduktiv sundhed i Gazastriben?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, den nach Inkrafttreten der „Global Gag Rule“ zu erwartenden Rückgang der Fördermittel aus den USA im Bereich Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit im Gazastreifen auszugleichen?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να αντισταθμίσει τη μείωση της χρηματοδότησης από τις ΗΠΑ μετά την έναρξη της ισχύος του «κανόνα της παγκόσμιας μέγγενης» στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας στη λωρίδα της Γάζας;
English[en]
Does the Commission intend to compensate for the decrease of US funds following the implementation of the GGR in the area of sexual and reproductive health in the Gaza strip?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión la intención de compensar la reducción de los fondos estadounidenses tras la aplicación de la regla de mordaza legal en el ámbito de la salud sexual y reproductiva en la Franja de Gaza?
Estonian[et]
Kas komisjonil on kavas kompenseerida nn üldise suutropi reegli rakendamisest tulenevat USA toetussummade vähenemist seksuaal- ja reproduktiivtervishoiu vajadusteks Gaza sektoris?
Finnish[fi]
Aikooko komissio kompensoida Yhdysvaltojen rahoituksen vähenemisen, kun Gazan kaistan seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskeviin asioihin aletaan soveltaa global gag -sääntöä?
French[fr]
La Commission compte-t-elle compenser la baisse des fonds des États-Unis à la suite de l'instauration de la «règle du bâillon mondial» dans le domaine de la santé sexuelle et génésique dans la bande de Gaza?
Irish[ga]
An bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún laghdú cistí SAM a chúiteamh tar éis chur chun feidhme RGI i réimse na sláinte gnéis agus atáirgthe i stráice Gaza?
Croatian[hr]
Namjerava li Komisija nadoknaditi smanjenje sredstava SAD-a nakon provedbe pravila „globalnog blokiranja” na području spolnog i reproduktivnog zdravlja u Pojasu Gaze?
Hungarian[hu]
Szándékozik-e a Bizottság kompenzálni az amerikai források azt követően bekövetkező csökkenését, hogy az általános tilalmi szabályt bevezetik a szexuális és reproduktív egészségügyben a Gázai övezetben?
Italian[it]
Intende la Commissione compensare la riduzione dei fondi statunitensi in seguito all'attuazione della norma "Global Gag" nel settore della salute sessuale e riproduttiva nella Striscia di Gaza?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija ketina kompensuoti sumą, kuria JAV finansavimas sumažės pradėjus taikyti abortui pritariančių organizacijų nefinansavimo taisyklę, lytinės ir reprodukcinės sveikatos priežiūrai Gazos Ruože?
Latvian[lv]
Vai Komisija plāno kompensēt “vispārējā aizlieguma” noteikuma īstenošanas rezultātā sagaidāmo ASV finansējuma samazinājumu seksuālās un reproduktīvās veselības jomā Gazas sektorā?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni biħsiebha tikkumpensa għat-tnaqqis fil-fondi mill-Istati Uniti wara l-implimentazzjoni tal-GGR fil-qasam tas-saħħa sesswali u riproduttiva fl-istrixxa ta' Gaża?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens de afname van VS-middelen te compenseren ten gevolge van de invoering van de GGR op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid in de Gazastrook?
Polish[pl]
Czy Komisja zamierza zrekompensować zmniejszenie amerykańskich funduszy po wdrożeniu GGR w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego w Strefie Gazy?
Portuguese[pt]
Pretende a Comissão compensar a redução dos fundos dos EUA, na sequência da aplicação da Lei da Mordaça, no domínio da saúde sexual e reprodutiva na Faixa de Gaza?
Romanian[ro]
Intenționează Comisia să compenseze reducerea fondurilor SUA în urma punerii în aplicare a „regulii călușului mondial” în domeniul sănătății sexuale și reproductive în fâșia Gaza?
Slovak[sk]
Má Komisia v úmysle kompenzovať zníženie objemu finančných prostriedkov z USA v súvislosti so zavedením GGR v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia v Pásme Gazy?
Slovenian[sl]
Ali namerava Komisija kompenzirati manjše financiranje ZDA po začetku izvajanja pravila svetovne prepovedi na področju spolnega in reproduktivnega zdravja v Gazi?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen kompensera för den minskade USA-finansieringen i samband med införandet av GGR på området för sexuell och reproduktiv hälsa på Gazaremsan?