Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اجتمع أعضاء جمعية الأصدقاء من كافة أرجاء المعمورة في عام ٢٠١٢ في جامعة كاباراك، قرب ناكورو، كينيا، وانعقد اتفاقهم على وثيقة عنوانها ”نداء كاباراك من أجل السلام والعدالة البيئية“، تُكرَّس بموجبها جمعية الأصدقاء (الكويكرز) الدينية في جميع أنحاء العالم ”للتعاون المفعم بالحب مع كل من يشاركوننا فيما ننشده من آمال لمستقبل الأرض“.
English[en]
Quakers from all over the world met in 2012 at Kabarak University, near Nakuru, Kenya, and agreed on a document, entitled the Kabarak Call for Peace and Ecojustice, which dedicates the Religious Society of Friends (Quakers) worldwide to “cooperate lovingly with all who share our hopes for the future of earth”.
Spanish[es]
En 2012, cuáqueros de todo el mundo se reunieron en la Universidad de Kabarak, cerca de Nakuru, en Kenya, y adoptaron un documento titulado Kabarak Call for Peace and Ecojustice (llamamiento de Kabarak a la paz y la justicia ecológica), que expresa el compromiso de la Sociedad Religiosa de los Amigos (los cuáqueros) de todo el mundo a “cooperar, en un espíritu de caridad, con todos los que comparten nuestras esperanzas para el futuro de la tierra”.
French[fr]
Des Quakers du monde entier se sont réunis en 2012 à l’université de Kabarak, près de Nakuru, (Kenya) et ont adopté un document intitulé « l’appel de Kabarak pour la paix et l’écojustice », dans le cadre duquel la Société religieuse des Amis (Quakers) s’est engagée à « coopérer avec amour avec tous ceux qui partagent nos espoirs dans l’avenir de la terre ».
Russian[ru]
Квакеры со всего мира собрались в 2012 году в Университете Кабарак недалеко от кенийского города Накуру и согласовали документ, озаглавленный «Кабаракский призыв к миру и экологической справедливости», который поручает Религиозному обществу друзей (квакерам) во всем мире «сотрудничать с любовью со всеми, кто разделяет наши надежды на будущее Земли».
Chinese[zh]
来自世界各地的贵格会信徒于2012年在肯尼亚纳库鲁附近的卡巴拉克大学聚会,并就题为“和平与生态正义卡巴拉克呼吁”的文件达成协议,该文件要求全世界公谊会(贵格会)致力于“亲切地与所有对地球的未来与我们有一样看法的人合作”。