Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتذكر دراسة اجرتها احدى المنظمات ان الاسباب الرئيسية لازدياد الجريمة ليست اقتصادية بل هي ثقافية اجتماعية.
Bislama[bi]
Wan grup i mekem stadi we i soem se stampa risen from wanem raf fasin i stap kam antap bigwan, i no from we ol man oli pua, be from fasin we ol man oli gruap long hem.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon nga gihimo sa usa ka organisasyon nagpahayag nga ang pangunang mga hinungdan sa pag-uswag sa krimen dili ekonomikanhon kondili, hinunoa, sosyal-kultural.
Czech[cs]
Jedna organizace provedla průzkum, jehož výsledky ukazují, že základní příčina vzrůstu zločinnosti není ekonomická, ale společensko-kulturní.
Danish[da]
En undersøgelse viser at den stigende kriminalitet ikke hovedsageligt er økonomisk betinget, men samfundsbetinget.
German[de]
Die Hauptgründe für die steigende Kriminalität seien laut der Studie einer Organisation jedoch nicht wirtschaftlicher, sondern vielmehr soziokultureller Natur.
Greek[el]
Μια μελέτη που διεξάχθηκε από κάποιον οργανισμό δηλώνει ότι οι κύριες αιτίες για την αύξηση του εγκλήματος δεν είναι οικονομικές, αλλά μάλλον κοινωνικοπολιτιστικές.
English[en]
A study made by one organization states that the principal causes for the rise in crime are not economic but, rather, sociocultural.
Spanish[es]
Según un estudio de un organismo competente, las causas principales del alza del delito no son económicas, sino socioculturales.
Estonian[et]
Uuring, mille korraldas üks organisatsioon, teatab, et kuritegude arvu suurenemise peamised põhjused pole majanduslikud, vaid hoopis sotsiaal-kultuurilised.
Finnish[fi]
Erään järjestön tekemän tutkimuksen mukaan rikollisuuden lisääntymisen pääsyyt eivät ole taloudellisia vaan pikemminkin yhteiskunnallis-kulttuurillisia.
French[fr]
Un organisme a réalisé une étude montrant que les causes principales de l’augmentation de la criminalité ne sont pas d’ordre économique, mais socioculturel.
Croatian[hr]
U istraživanju koje je napravila jedna organizacija kaže se da glavni uzroci porasta kriminala nisu ekonomske već sociokulturološke prirode.
Hungarian[hu]
Egy szervezet által végzett tanulmány kijelenti, hogy a bűnözés növekedésének a fő oka nem gazdasági, hanem szociálkulturális.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian yang diadakan oleh suatu organisasi menyatakan bahwa penyebab utama dari meningkatnya kejahatan bukan faktor ekonomi tetapi, sebaliknya, faktor sosial budaya.
Iloko[ilo]
Kuna ti panagadal nga inaramid ti maysa nga organisasion a dagiti kangrunaan a makagapu iti ilalanlan ti krimen ket saan nga ekonomiko no di ket dagiti banag a mainaig iti tattao ken ti kulturada.
Italian[it]
Secondo uno studio le cause principali dell’aumento dei reati non sarebbero di ordine economico, bensì socioculturali.
Japanese[ja]
ある組織が行なった調査によると,犯罪の増加のおもな原因は経済的なものではなく社会文化的なものである。
Korean[ko]
한 단체에서 실시한 연구에 따르면, 범죄 증가의 주된 원인은 경제적인 것이라기보다는 사회 문화적인 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്ഥാപനം നടത്തിയ പഠനമനുസരിച്ച് കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ വർധനവിനുള്ള മുഖ്യ കാരണങ്ങൾ സാമ്പത്തികമല്ല പിന്നെയോ സാമൂഹികസാംസ്കാരിക വിഷയങ്ങളാണ്.
Burmese[my]
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏လေ့လာချက်တစ်ရပ်က ရာဇဝတ်မှုမြင့်တက်လာရသည့် အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ စီးပွားရေးကြောင့်မဟုတ်ဘဲ လူမှုရေးယဉ်ကျေးမှုကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြသည်။
Dutch[nl]
Onderzoek van één organisatie levert als conclusie op dat de voornaamste oorzaken van de stijgende criminaliteit niet economisch zijn maar socio-cultureel.
Polish[pl]
Pewna organizacja przeprowadziła badania, które dowodzą, iż zasadnicze powody wzrostu przestępczości nie mają podłoża gospodarczego, ale raczej społeczno-kulturowe.
Portuguese[pt]
Segundo estudo feito por uma organização, as principais causas do aumento da criminalidade não são econômicas, mas socioculturais.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat de o organizaţie afirmă că principalele cauze ale creşterii criminalităţii nu sunt de ordin economic, ci, mai degrabă, sociocultural.
Russian[ru]
По данным исследования, проведенного одной организацией, причины роста преступности в стране носят не столько экономический, сколько социально-культурный характер.
Slovak[sk]
Štúdia, ktorú uskutočnila jedna organizácia, uvádza, že základné príčiny nárastu zločinnosti nie sú ekonomické, ale sociálno-kultúrne.
Slovenian[sl]
Iz študije neke organizacije je razvidno, da glavni vzroki za porast kriminala niso gospodarski, temveč družbenokulturni.
Serbian[sr]
Studija koju je sprovela jedna organizacija izjavljuje da glavni uzroci za porast kriminala nisu ekonomski, već pre društveno-kulturni.
Swedish[sv]
En undersökning visar att den ökade brottsligheten till största delen inte har ekonomiska grunder, utan snarare sociala.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa na shirika moja wataarifu kuwa sababu kubwa ya kuongezeka kwa jeuri si ya kiuchumi, bali ni ya kijamii na kitamaduni.
Tamil[ta]
அமைப்பு ஒன்று நடத்திய ஆய்வு குறிப்பிடுகிறபடி, பொருளாதாரம் அல்ல, மாறாக சமுதாய, கலாச்சார அம்சங்களே குற்றச்செயல் அதிகரிப்பதற்கு முதன்மையான காரணங்களாக உள்ளன.
Thai[th]
การ วิจัย ซึ่ง ทํา โดย องค์การ หนึ่ง รายงาน ว่า สาเหตุ หลัก ๆ ที่ อาชญากรรม ทวี ขึ้น ไม่ ใช่ เรื่อง เศรษฐกิจ แต่ เป็น เรื่อง ทาง วัฒนธรรม และ สังคม.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng isang pagsusuring ginawa ng isang organisasyon na ang pangunahing mga sanhi sa pagdami ng krimen ay hindi ang pangkabuhayan kundi, bagkus, ang pangsosyokultura.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i skelim dispela samting ol i tok nambawan as na pasin raskol i go bikpela tru i olsem: pasin bilong ol man i go nogut —i no olsem ol man i sot long mani, nogat.
Ukrainian[uk]
Одна організація провела вивчення, яке показало, що ріст злочинності спричиняється головним чином не економічними, а соціокультурними факторами.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí àjọ kan ṣe sọ pé, lájorí ohun tí ń mú kí ìwà ọ̀daràn máa pọ̀ sí i kì í ṣe ọ̀ràn ti ọrọ̀ ajé ṣùgbọ́n ti àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ àwùjọ.
Chinese[zh]
有一个组织进行了调查以后,指出导致罪行增加的祸首并非经济问题,而是社会文化问题。
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwa inkampani ethile kubonisa ukuthi izimbangela eziyinhloko zokwanda kobugebengu azizona ezingokwezimali, kodwa kunalokho, zingezenhlalo.