Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните еластични нишки, използвани в ластичните бордове, както и твърдите и подсилващите нишки на пръстите и петите
Czech[cs]
další pružné nitě používané v lemu a výztužné a zesilující nitě používané ve špičce a patě
Danish[da]
Yderligere elastikbånd anvendt i skafter og garn anvendt i forstærkninger i hæl og tå
German[de]
Zusätzliches Elastikgarn im Bündchen sowie Verstärkungsgarn an Zehen und Ferse
Greek[el]
Πρόσθετα ελαστικά νήματα που χρησιμοποιούνται στη μανσέτα και τα νήματα υποστήριξης και ενίσχυσης των δαχτύλων και της φτέρνας
English[en]
Additional elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Spanish[es]
Los hilos elásticos adicionales utilizados en el puño y los utilizados para el refuerzo de la puntera y el talón
Estonian[et]
Täiendavad elastsed lõngad või niidid, mida kasutatakse sokisääre servas, ning kõvendus- ja tugevduslõngad või niidid varvaste ja kanna juures
Finnish[fi]
sukkien suussa käytettävät lisävenykkeet sekä varvas- ja kantapäävahvikkeet
French[fr]
Fils élastiques supplémentaires utilisés dans le bord-côtes et fils de raidissement et de renforcement de la pointe et du talon
Irish[ga]
Snáthanna leaisteacha breise arna n-úsáid sa chufa agus snáthanna arna n-úsáid chun an barraicín agus an tsáil a righniú agus a threisiú
Croatian[hr]
Dodatna elastična pređa koja se upotrebljava u rubu i pređa za učvršćivanje i ojačavanje na prstima i peti
Hungarian[hu]
A szárnál használt egyéb gumírozott cérna, valamint az orrnál és a saroknál merevítésre és megerősítésre alkalmazott cérnák
Italian[it]
Fili elastici supplementari utilizzati alla caviglia e fili d'ispessimento e rinforzo della punta e del tallone
Lithuanian[lt]
papildomi elastiniai siūlai, naudojami atraitams, ir standinamieji ir tvirtinamieji siūlai ties pirštais ir kulnu
Latvian[lv]
Papildu elastīgi pavedieni, kurus izmanto stulmmalās, un stingrinātāji un papildu stiegrojums pirkstgalos un papēžos
Maltese[mt]
Ħajt elastiku addizzjonali użat fil-parti tal-għaksa u l-ħajt ta' tisħiħ u twebbis fil-parti tas-swaba' u tal-għarqub
Dutch[nl]
Aanvullend elastisch garen dat in het boord wordt gebruikt en garen ter versteviging van de teen en de hiel
Polish[pl]
Dodatkowa elastyczna przędza stosowana w mankietach oraz przędza usztywniająca i wzmacniająca stosowana na palcach i pięcie
Portuguese[pt]
Outros fios elásticos usados no punho da meia e fios para conferir rigidez ou para reforçar a zona dos dedos e do calcanhar
Romanian[ro]
Fire elastice suplimentare utilizate pentru manșete, precum și firele de întărire și consolidare utilizate pentru degete și pentru călcâie
Slovak[sk]
dodatočné elastické priadze použité v leme a vystužujúce a zosilňujúce priadze na prstoch a päte.
Slovenian[sl]
Dodatna elastična preja, ki se uporablja v robu, ter preja za povečanje trdnosti in ojačitev na predelu prstov in pete
Swedish[sv]
Ytterligare elastiska garner som används i muddar och förstyvningar och förstärkningar av tå och häl