Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ራም አሚናዳብን ወለደ፤
Azerbaijani[az]
4 Ram Əminədabın atası idi,
Cebuano[ceb]
4 si Ram ang amahan ni Aminadab;
Danish[da]
4 Ram blev far til Amminadab;
Ewe[ee]
4 Ram dzi Aminadab;
Greek[el]
4 ο Ραμ έγινε πατέρας του Αμμιναδάβ·
English[en]
4 Ram became father to Am·minʹa·dab;
Estonian[et]
4 Raamile sündis Amminadab,
Finnish[fi]
4 Ramille syntyi Amminadab,
Fijian[fj]
4 e tamai Aminatapi o Rami;
French[fr]
4 Ram fut père d’Aminadab.
Ga[gaa]
4 Ram fɔ Aminadab;
Gilbertese[gil]
4 Ram bon taman Aminataba,
Gun[guw]
4 Lami ji Aminadabi;
Hindi[hi]
4 राम से अम्मीनादाब,
Hiligaynon[hil]
4 si Ram amay ni Aminadab;
Haitian[ht]
4 Ram se te papa Aminadab.
Hungarian[hu]
4 Rám fia volt Amminádáb,
Indonesian[id]
4 Ram adalah ayah Aminadab;
Iloko[ilo]
4 ni Ram ti ama ni Aminadab;
Isoko[iso]
4 Ram họ ọsẹ Aminadab;
Italian[it]
4 Ram generò Amminadàb;
Kongo[kg]
4 Rami butaka Aminadabi;
Kikuyu[ki]
4 Ramu agĩtuĩka ithe wa Aminadabu;
Kazakh[kk]
4 Рамнан Әминадап,
Korean[ko]
4 람은 암미나답을 낳고,
Kaonde[kqn]
4 Lama wasemene Aminadaba;
Ganda[lg]
4 Laamu n’azaala Amminadaabu;
Lozi[loz]
4 Rami apepa Aminadabi;
Lithuanian[lt]
4 Ramui gimė Aminadabas,
Luba-Katanga[lu]
4 Lame wābutula Aminadaba;
Luba-Lulua[lua]
4 Lama wakalela Aminadaba;
Luvale[lue]
4 Lame asemene Aminatave,
Malayalam[ml]
4 രാമിന് അമ്മീനാ ദാബ് ജനിച്ചു.
Malay[ms]
4 Ram ialah bapa Aminadab;
Burmese[my]
၄ ရာ မရဲ့ သား က အမိ န ဒပ်၊
Norwegian[nb]
4 Ram ble far til Amminạdab;
Nepali[ne]
४ रामबाट अम्मिनादाब जन्मिए;
Dutch[nl]
4 Ram was de vader van Ammina̱dab.
Pangasinan[pag]
4 si Ram so ama nen Aminadab;
Polish[pl]
4 Ram został ojcem Amminadaba;
Portuguese[pt]
4 Rão tornou-se pai de Aminadabe;
Sango[sg]
4 Ram adü Aminadab.
Swedish[sv]
4 Ram blev far till Amminạdab,
Swahili[sw]
4 Ramu akawa baba ya Aminadabu;
Congo Swahili[swc]
4 Ramu akamuzaa Aminadabu;
Tamil[ta]
4 ராமின் மகன் அம்மினதாப்;
Tetun Dili[tdt]
4 Ram nia oan-mane mak Aminadab,
Thai[th]
4 ราม มี ลูก ชาย ชื่อ อัมมีนาดับ
Tigrinya[ti]
4 ራም ንኣሚናዳብ ወለደ፣
Tagalog[tl]
4 naging anak ni Ram si Aminadab;
Tetela[tll]
4 Rama akote Aminadaba;
Tongan[to]
4 na‘e hoko ‘a Lame ko e tamai ia ‘a ‘Aminatapé;
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ramu wakazyala Aminadabu; Aminadabu wakazyala Nasoni;+
Tok Pisin[tpi]
4 Ram em i papa bilong Aminadap;
Tatar[tt]
4 Рам Аминадабның атасы;
Tumbuka[tum]
4 Ramu wakababa Aminadabu.
Tuvalu[tvl]
4 Alama ko te tamana o Aminatapu;
Ukrainian[uk]
4 у Ра́ма народився Аммінада́в;
Vietnamese[vi]
4 Ram sinh A-mi-na-đáp;
Waray (Philippines)[war]
4 hi Ram an tatay ni Aminadab;
Yoruba[yo]
4 Rámù bí Ámínádábù;