Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أننا نعيش في عالم يتميز بالاستغلال والعوز الفظيع لأكثر من 1.3 بليون إنسان يتساءلون، وهم يعانون يوميا دون أن يفقدوا الأمل في حياة أفضل لأطفالهم، عما إذا كانت ستظل لدينا أسبابا كافية لإعادة تأكيد الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة الإنسان وقدره على النحو الذي أعلنه مؤسسو الأمم المتحدة قبل أكثر من خمسة عقود.
English[en]
We are also living in a world characterized by the exploitation and the horrendous destitution of over l.3 billion human beings, who, while suffering on a daily basis and without giving up the hope of a better life for their children, wonder if we will still have sufficient reasons to reaffirm faith in the fundamental rights of man and in the dignity and value of the human person, as proclaimed more than five decades ago by the founders of the United Nations.
Spanish[es]
Vivimos, además, en un mundo marcado por la explotación y por la espantosa miseria de más de 1.300 millones de seres humanos que, mientras sufren cada día sin renunciar a la esperanza de una vida mejor para sus hijos, se preguntan si seguimos teniendo razones para reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, como proclamaron hace más de cinco décadas los fundadores de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Кроме того, мы живем в мире, который характеризуется эксплуатацией и ужасающим обнищанием более 1,3 миллиарда людей, которые каждый день испытывают страдания и, не теряя надежды на лучшую жизнь для своих детей, задаются вопросом, достаточно ли у нас причин для того, чтобы подтвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, как о том заявили более 50 лет назад основатели Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
我们所生活的世界的特点是,13亿多人被剥削,生活在可怕的贫困之中,他们虽然每天都生活在痛苦之中,但却没有放弃为子女争取更美好未来的希望,他们不禁要问,我们是否有足够的理由重申对人类基本权利、人的尊严和价值的信念——这些都是联合国创建之父在五十多年前宣布的权利。