Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výjimky by bylo možné doplnit minimálními požadavky na uzavřené kuřárny včetně norem pro větrání.
Danish[da]
Undtagelserne kunne suppleres med mindstekrav til lukkede rygerum, herunder standarder for ventilation.
German[de]
Ausnahmeregelungen könnten einhergehen mit Mindestanforderungen wie geschlossene Raucherräume, inklusive Belüftungsvorgaben.
Greek[el]
Οι εξαιρέσεις θα μπορούσαν να συμπληρώνονται με ελάχιστες απαιτήσεις για κλειστούς χώρους καπνίσματος συμπεριλαμβανομένων των προδιαγραφών αερισμού.
English[en]
Exemptions could be complemented by minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards.
Spanish[es]
Las excepciones podrían completarse con requisitos mínimos para la creación de salas de fumadores cerradas y que establecieran normas en materia de ventilación.
Estonian[et]
Erandeid võivad täiendada suletud suitsuruume käsitlevad miinimumnõuded, sealhulgas ventilatsioonistandardid.
Finnish[fi]
Poikkeuksia voitaisiin täydentää suljettuja tupakointihuoneita koskevilla vähimmäisvaatimuksilla, joihin sisältyisivät ilmanvaihtonormit.
Hungarian[hu]
A mentességeket a zárt dohányzó helyiségekre és azok szellőzési normáira vonatkozó minimális követelményekkel lehetne kiegészíteni.
Italian[it]
Nel caso in cui fossero previste deroghe, potrebbero essere adottate prescrizioni minime per i locali chiusi riservati ai fumatori, riguardanti ad esempio l’aerazione.
Lithuanian[lt]
Išimtis būtų galima papildyti mažiausiais uždarų rūkomųjų reikalavimais, įskaitant ventiliacijos standartus.
Latvian[lv]
Atbrīvojumus var papildināt ar minimālajām prasībām norobežotām smēķēšanas telpām, tostarp ventilācijas standartus.
Maltese[mt]
Eżenzjonijiet jistgħu jiġu kkumplimentati minn kondizzjonijiet minimi għall-kmamar magħluqin, inklużi standards ta’ ventilazzjoni.
Dutch[nl]
De uitzonderingen zouden kunnen worden aangevuld met minimumeisen voor afgesloten rookruimten, inclusief ventilatienormen.
Polish[pl]
Wyłączenia można uzupełnić o wymagania minimalne w odniesieniu do zamkniętych palarni, w tym o normy dotyczące wentylacji.
Portuguese[pt]
As derrogações poderiam ser acompanhadas de requisitos mínimos para as salas de fumo estanques, incluindo normas de ventilação.
Slovak[sk]
Výnimky by sa mohli doplniť minimálnymi požiadavkami na uzavreté miestnosti pre fajčiarov vrátane noriem vetrania.
Slovenian[sl]
Izjeme se lahko dopolnjujejo z minimalnimi zahtevami za zaprte prostore za kajenje, vključno s standardi za prezračevanje.
Swedish[sv]
Undantagen skulle kunna kompletteras med minimikrav för slutna rökrum, inklusive ventilationsnormer.