Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наемане, лизинг и даване под наем на апарати, инструменти, инсталации или части за употреба при осигуряване на горепосочените услуги
Czech[cs]
Pronájem, leasing nebo půjčování přístrojů, pronájem přístupového času do počítačových databází a do datových sítí, nástroje nebo komponenty pro použití při poskytování výše uvedených služeb
Danish[da]
Leje, leasing eller udlejning af apparater, leasing af adgangstid til computerdatabaser og datanetværk, instrumenter eller komponenter til brug inden for formidling af førnævnte tjenester
German[de]
Verleih, Leasing oder Vermietung von Geräten, Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank und zu Datennetzwerken, Instrumenten oder Komponenten zur Verwendung bei der Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen
Greek[el]
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και δίκτυα δεδομένων, οργάνων, ή εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή των προαναφερόμενων υπηρεσιών
English[en]
Hire, leasing or rental of apparatus, leasing of access time to a computer database and to data networks, instruments, or components for use in the provision of the aforementioned services
Spanish[es]
Alquiler o arrendamiento financiero de aparatos, arrendamiento financiero de tiempos de acceso a una base de datos informática y red de datos, instrumentos o componentes para su uso en la prestación de los servicios mencionados
Estonian[et]
Seadmete üürimine, liisimine, juurdepääsuaja liisimine arvutiandmebaasile ja andmevõrkudele, eelmainitud teenuste pakkumise seadmed või vahendid
Finnish[fi]
Laitteiden vuokraus tai liisaus, tietokantojen ja tietoverkkojen, -välineiden tai -osien käyttöajan liisaus edellä mainittujen palveluiden tarjoamiseksi
French[fr]
Location ou crédit-bail d'appareils, crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique et à des réseaux de données, instruments, ou composants destinés à la fourniture des services précités
Croatian[hr]
Unajmljivanje, davanje u zakup zakup ili iznajmljivanje aparata, davanje u zakup pristupnog vremena računalnoj bazi podataka i podatkovnim mrežama, instrumentima ili komponentama za upotrebu pri pružanju prethodno navedenih usluga
Hungarian[hu]
Hozzáférési idő lízingelése számítógépes adatbázisokhoz és adathálózatokhoz, és ehhez használt készülékek, berendezések vagy komponensek bérbeadása, lízingelése és kölcsönzése
Italian[it]
Affitto, leasing o noleggio di apparecchi, leasing di tempi d'accesso ad una banca dati informatica e a reti di dati, strumenti o componenti per offerta dei suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Aparatų nuomojimas, išperkamoji nuoma ar nuoma, kompiuterių duomenų bazės ir duomenų tinklų, prietaisų ar sudedamųjų dalių naudojimo laiko nuoma pirmiau minėtų paslaugų teikimo reikmėms
Latvian[lv]
Aparātu īre, līzings vai noma, piekļuves laika datoru datubāzei un datu tīkliem, instrumentu vai daļu līzings izmantošanai iepriekš minēto pakalpojumu nodrošināšanā
Maltese[mt]
Kiri, leasing jew kiri ta' apparat, leasing ta' ħin tal-aċċess għal dejtabejż informatika u għal netwerks tad-dejta, strumenti, jew komponenti għall-użu fil-provvista tas-servizzi msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Verhuur, leasing of huur van apparaten, verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase en gegevensnetwerken, instrumenten, of onderdelen voor gebruik bij de levering van de voornoemde diensten
Polish[pl]
Wypożyczanie, dzierżawa lub wynajem urządzeń, dzierżawa czasu dostępu do komputerowej bazy danych i sieci danych, przyrządów lub elementów konstrukcyjnych do wykorzystania przy świadczeniu wszystkich wyżej wymienionych usług
Portuguese[pt]
Locação, leasing ou aluguer de aparelhos, aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática e a redes de dados, instrumentos ou componentes para uso no fornecimento dos serviços atrás referidos
Romanian[ro]
Închiriere, leasing sau împrumut, leasingul timpului de acces la o bază de date da calculator şi la reţele de date, instrumente sau componente destinate utilizării la prestarea serviciilor susmenţionate
Slovak[sk]
Prenájom, lízing alebo prenájom zariadení, lízing času prístupu k počítačovej databáze a dátovým sieťam, nástrojom alebo komponentom pre poskytovanie takýchto služieb
Slovenian[sl]
Izposoja, zakup ali najem aparatov, zakup dostopnega časa do računalniških podatkovnih baz in podatkovnih omrežij, instrumentov ali komponent za uporabo pri nudenju navedenih storitev
Swedish[sv]
Uthyrning eller leasing av apparater, leasing av åtkomsttid till databaser och datanät, instrument, eller komponenter för tillhandahållande av dessa tjänster