Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Noget sådant skulle kunne lade sig gøre ved anvendelse af en dialer, som er i stand til at afkoble den forbindelse, som brugeren normalt bruger, og automatisk genforbinde brugerens eget modem til computer eller server hos et selskab, der leverer Internetservice med betalingsadgang.
German[de]
Diese Internetverbindungen werden mittels eines „Dialers“ hergestellt, der die übliche Verbindungsnummer des Nutzers unterbricht und automatisch dessen Modem mit einem Computer oder Server von Unternehmen verbindet, die Internetdienste anbieten, bei denen die Einwahl gebührenpflichtig ist.
Greek[el]
Οι συνδέσεις αυτές πραγματοποιούνται μέσω της χρήσεως ενός επιλογέα («dialer») o οποίος μπορεί να διακόπτει τη συνήθη σύνδεση που χρησιμοποιεί ο χρήστης για να συνδέσει αυτομάτως τον διαμορφωτή/αποδιαμορφωτή (modem) του ίδιου χρήστη με υπολογιστή ή διακομιστή εταιρίας υπηρεσιών Internet στις οποίες η πρόσβαση είναι επί πληρωμή.
English[en]
The connections go through an automatic dialer which can disconnect the user's normal connection and automatically link the user's modem to the computer or server of an Internet service provider which charges for access.
Spanish[es]
Ello se debería a la utilización de un disco selector capaz de deshacer la conexión efectuada normalmente por el usuario para reconectar automáticamente el módem de ese mismo usuario a un ordenador o servidor de empresas de servicios Internet con acceso de pago.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu tietynlaisen yhteydenoton kautta, jolla voidaan kytkeä käyttäjä normaalisti käytetystä liittymästä pois, jotta käyttäjän modeemi voidaan liittää johonkin muuhun tietokoneeseen tai serveriin, joka kuuluu maksullisia Internet-palveluja välittävälle yritykselle.
Italian[it]
Ciò avverrebbe tramite l'utilizzo di «dialer» in grado di scollegare la connessione normalmente utilizzata dall'utente per ricollegare automaticamente il modem dell'utente stesso ad un computer o server di società di servizi Internet con accesso a pagamento.
Dutch[nl]
Deze verbindingen zouden geschieden via het gebruik van een dialer die de doorgaans door de abonnee gebruikte verbinding verbreekt om de modem van de gebruiker automatisch op een computer of server van een internetprovider aan te sluiten waarvoor toegang betaald moet worden.
Portuguese[pt]
As mesmas ocorreriam mediante a utilização da função «dialer», que desliga a ligação normalmente utilizada pelo utilizador para ligar automaticamente o modem do utilizador a um computador ou servidor de empresas de serviços Internet com acesso sujeito a pagamento.
Swedish[sv]
Detta sker genom en så kallad ”dialer” som kan koppla ifrån den anslutning som normalt används av brukaren för att automatiskt ansluta brukarens modem till en dator eller server som tillhör företag som levererar Internettjänster med tillträde genom betalning.