Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на юг от разположените непосредствено до алпийския масив предпланини с височина от 1 000 m до 1 300 m, които образуват преграда пред преобладаващия вятър — мистрала;
Czech[cs]
na jih od výběžků, které přecházejí v alpský masiv, tyčí se do nadmořské výšky 1 000 až 1 300 m, a tvoří tak překážku nejvýraznějšímu místnímu větru, kterým je mistral,
Danish[da]
syd for de bjerge, der løber langs Alperne og rejser sig 1 000-1 300 meter over havet, og som beskytter mod den kraftige vind mistralen
German[de]
südlich der Berghänge von 1 000-1 300 m Höhe am Rand des Alpenmassivs, die einen Schutz vor dem Mistral, dem in der Region vorherrschenden Wind, darstellen;
Greek[el]
νοτίως των πλαγιών της οροσειράς των Άλπεων οι οποίες βρίσκονται σε υψόμετρο 1 000 έως 1 300 m και δημιουργούν φραγμό στον επικρατούντα μαΐστρο (βορειοδυτικός άνεμος),
English[en]
to the south of the foothills which back onto the Alps and rise to an altitude of 1 000 to 1 300 metres, protecting the area from the prevailing wind, which is the Mistral;
Spanish[es]
al sur de las estribaciones del macizo Alpino que se elevan de 1 000 m a 1 300 m de altitud e impiden el paso del viento dominante del Mistral;
Estonian[et]
Alpi mäestiku jalamist lõuna pool 1 000–1 300 m kõrgusel mistraali eest varjus;
Finnish[fi]
Alppien eteläpuolisilla alarinteillä 1 000–1 300 metrin korkeudessa suojassa erityisesti mistral-tuulelta;
French[fr]
au sud des contreforts qui s’adossent au massif Alpin et s’élèvent de 1 000 m à 1 300 m d’altitude et font barrière au vent dominant qu’est le mistral,
Croatian[hr]
na jugu obronaka koji se naslanjaju na alpski masiv i uzdižu se od 1 000 m do 1 300 m nadmorske visine te čine prepreku prevladavajućem vjetru mistralu,
Hungarian[hu]
az Alpok vonulatához kapcsolódó, 1 000–1 300 m magas, és az uralkodó szelet (a misztrált) felfogó előhegységtől délre,
Italian[it]
a sud dei contrafforti addossati al massiccio alpino che si innalzano da 1 000 a 1 300 m di altitudine e fanno barriera al vento dominante di maestrale,
Lithuanian[lt]
į pietus nuo Alpių masyvo priekalnių, kylančių į 1 000–1 300 m aukštį ir sudarančių užtvaras nuo vyraujančio mistralio,
Latvian[lv]
uz dienvidiem no kalnu grēdām, kuras saskaras ar Alpu kalnu masīvu un kuru augstums virs jūras līmeņa ir 1 000–1 300 m, tādējādi veidojot dabisku šķērsli dominējošajam ziemeļvējam (mistral),
Maltese[mt]
fin-Nofsinhar tal-għoljiet li jibqgħu sejrin sal-Alpi u għandhom altitudni ta’ bejn 1 000 u 1 300 metru, fejn jipproteġu iż-żona mir-riħ prevalenti, li huwa l-Majjistral;
Dutch[nl]
ten zuiden van de 1 000 tot 1 300 m hoge uitlopers van het Alpenmassief, die de meest courante wind, de mistral, tegenhouden;
Polish[pl]
na południowych stokach wzgórz pasma przedalpejskiego położonych na wysokości 1 000–1 300 m n.p.m., gdzie dominującym wiatrem jest mistral,
Portuguese[pt]
A sul dos contrafortes adjacentes do maciço alpino, que se elevam de 1 000 m a 1 300 m de altitude e fazem barreira ao vento dominante, o mistral;
Romanian[ro]
în partea de sud față de picioarele masivului Alpin care se află la o altitudine cuprinsă între 1 000 m și 1 300 m și care constituie o barieră în calea vântului dominant, și anume Mistralul;
Slovak[sk]
južne od výbežkov, ktoré sa opierajú o alpský masív, dosahujú výšku 1 000 – 1 300 m nad morom a tvoria bariéru prevládajúcemu silnému vetru, mistrálu,
Slovenian[sl]
južno od predgorij alpskega pogorja, ki so visoka od 1 000 m do 1 300 m in so pregrada pred prevladujočim vetrom – mistralom,
Swedish[sv]
söder om alpmassivets utlöpare, vilka med en höjd på mellan 1 000 m och 1 300 m bildar ett skydd mot mistralen, som är den dominerande vindtypen,