Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكسروا روحه, سموك
Bulgarian[bg]
Не са пречупили духа му, Ваше величество.
Bosnian[bs]
Nisu ga slomili, vaša milosti.
Catalan[ca]
No l'han doblegat, Altesa.
Czech[cs]
Oni nenarušily historickou duch, Vaše Milosti.
Danish[da]
De haνde ikke knækket ham, Deres Nåde.
German[de]
Sie haben seinen Geist nicht gebrochen, Majestät.
Greek[el]
Δεν κατέβαλλαν το ηθικό του, Μεγαλειοτάτη.
English[en]
They have not broken his spirit, Your Grace.
Spanish[es]
No han conseguido quebrantarlo, Alteza.
Estonian[et]
Tema vaimu polnud murtud, Teie Hiilgus.
Persian[fa]
اونها هنوز شجاعت ايشون رو نتونستن از بين ببرن ، سرورم
Finnish[fi]
Hänen henkeään ei ole nujerrettu.
French[fr]
Ils n'ont pas brisé son esprit, votre Grace
Galician[gl]
Non quebrantaron o seu espírito, Alteza.
Croatian[hr]
Nisu mu slomili duh, Vaša visosti.
Hungarian[hu]
Nem törték meg, felség.
Indonesian[id]
Mereka tidak mematahkan semangatnya, yang mulia.
Italian[it]
Non hanno intaccato la sua determinazione, maesta'.
Japanese[ja]
彼 は まだ 諦め て い ま せ ん で し た
Macedonian[mk]
Не го скршиле неговиот дух, Ваша Висост.
Norwegian[nb]
De har ikke kuet ham, Deres Nåde.
Dutch[nl]
Ze hebben zijn geest niet gebroken.
Polish[pl]
Niewola nie złamała w nim ducha.
Portuguese[pt]
Não lhe quebraram a coragem, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Nu i-au înfrânt spiritul, Altetă.
Russian[ru]
Его дух не сломлен, Ваше Величество.
Slovenian[sl]
Niso mu zlomili duha, vaša milost.
Serbian[sr]
Nisu mu slomili duh, Vaša Milosti.
Swedish[sv]
Dom har inte brutit han anda än, Ers Höghet.
Thai[th]
พวกเขายังมิอาจ ทําลายวิญญาณเขา ฝ่าบาท
Turkish[tr]
Onun cesaretini kıramamışlar Majesteleri.
Vietnamese[vi]
Họ vẫn chưa hủy được tinh thần của ngài ấy, thưa hoàng hậu.