Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتي هي تمكين الحقيقة لئلا تدفع ثمنها من حياتك.
Bulgarian[bg]
Моята работа е да установя истината, така че да не заплатите за нея с живота си.
Greek[el]
Η δουλειά μου είναι να θέτω την αλήθεια έτσι ώστε να μην την πληρώσεις με τη ζωή σου.
English[en]
My job is to position the truth so that you don't pay for it with your life.
Spanish[es]
Mi trabajo consiste en posicionar la verdad de modo que usted no paga por ello con su vida.
Persian[fa]
شغل من اينه که حقيقت رو توي جاي درستش قرار بدم تا لازم نباشه بهاشو با زندگيت پس بدي
Hungarian[hu]
Az én feladatom az, hogy helyezze el az igazság Így nem fizet érte az életét.
Italian[it]
Il mio lavoro... consiste nel sistemare la verita', in modo che non paghiate con la vita.
Korean[ko]
제 직업은 진실을 찾기 위해 있죠. 당신의 인생을 낭비하지 않도록 해야죠.
Dutch[nl]
Het is mijn taak de waarheid zo presenteren dat u het niet met uw leven hoeft te bekopen.
Portuguese[pt]
Meu trabalho é mostrar a verdade para que você não pague com a sua vida.
Romanian[ro]
Treaba mea e poziţionarea adevărului astfel încât dumneata să nu plăteşti cu viaţa.
Russian[ru]
Моя работа - так изложить правду, чтобы вы не заплатили за нее жизнью.
Turkish[tr]
Benim işim, gerçeklere hayatınıza mal olmayacak şekilde yön vermek.