Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فالطفولة يجب أن تعلم أطفالنا كيف يحبون، ولا يمكنهم أن يحبوا الآخرين إذا لم يحبوا أنفسهم أولاً، ولن يحبوا أنفسهم إذا لم نستطع أن نقدم لهم حُبًا غير مشروط.
Belarusian[be]
Такім чынам, дзяцінства павінна навучыць нашых дзяцей любіць, а яны не могуць любіць іншых, калі спачатку не палюбяць сябе, і яны не палюбяць сябе, калі мы не падорым ім безумоўнае каханне.
Czech[cs]
Takže dětství musí naučit naše děti milovat a nemohou milovat druhé, pokud nejprve nemilují sebe a nebudou milovat sebe, pokud jim nenabídneme nepodmíněnou lásku.
German[de]
Deshalb muss Kindheit unseren Kindern beibringen, zu lieben, denn sie können andere nicht lieben, ohne sich selbst zu lieben und sie werden sich nicht selbst lieben, wenn wir sie nicht bedingungslos lieben.
English[en]
So childhood needs to teach our kids how to love, and they can't love others if they don't first love themselves, and they won't love themselves if we can't offer them unconditional love.
Spanish[es]
Así que en la infancia tenemos que enseñar a nuestros hijos como amar, y no pueden amar a los demás si no se aman a sí mismos en primer lugar, y no van a amarse a sí mismos si no les podemos ofrecer amor incondicional.
Estonian[et]
Nii et lapsepõlves tuleks lastel õppida armastama ja nad ei suuda armastada teisi, kui nad kõigepealt ei armasta ennast ja nad ei hakka armastama iseennast, kui meie neid tingimusteta ei armasta.
Persian[fa]
پس دوران کودکی باید به بچههایمان یاد دهد چطور دوست داشته باشند، و نمیتوانند دیگران را دوست داشته باشند، اگر در ابتدا خود را دوست نداشته باشند، و خود را دوست نخواهند داشت، اگر نتوانیم به آنها بدون شرط عشق بورزیم.
French[fr]
L'enfance doit enseigner l'amour à nos enfants et ils ne peuvent pas aimer les autres s'ils ne s'aiment pas et ils ne s'aimeront pas si nous ne leur offrons pas d'amour inconditionnel.
Hebrew[he]
אז ילדות צריכה ללמד את הילדים שלנו לאהוב, והם לא יכולים לאהוב אחרים אם הם לא אוהבים קודם את עצמם. והם לא יאהבו את עצמם אם אנחנו לא יכולים לאהוב אותם ללא תנאים.
Croatian[hr]
Djetinjstvo našu djecu mora naučiti voljeti, a ne mogu voljeti druge ako prvo ne vole sebe, a neće voljeti sebe ne pružimo li im bezuvjetnu ljubav.
Hungarian[hu]
A gyermekkor feladata, hogy megtanítsa a gyerekeket szeretni, akkor tudnak másokat szeretni, ha megszeretik saját magukat, és akkor fogják szeretni magukat, ha feltétlen szeretetet adunk nekik.
Indonesian[id]
Jadi masa kecil haruslah mengajarkan anak-anak kita bagaimana mengasihi, mereka tak bisa mengasihi orang lain jika tak mengasihi diri sendiri, dan mereka takkan mengasihi diri mereka jika kita tak memberi cinta tak bersyarat.
Italian[it]
L'infanzia deve insegnare ai nostri ragazzi come amare, e non possono amare gli altri se non si ama prima se stessi, e non possono amare loro stessi se non offriamo loro amore incondizionato.
Japanese[ja]
子どものうちに 愛することを教える必要があります まず自分を愛せなければ 他者を愛することはできません そして親が無償の愛を注がなければ 子は自分を愛せるようになりません
Korean[ko]
자신을 먼저 사랑하지 않으면 다른 이도 사랑할 수 없습니다. 우리가 무조건 사랑해 주지 않으면 아이들은 자신을 사랑하지 않을 겁니다.
Marathi[mr]
म्हणून प्रेम कसे करावे हे बालपणाने आपल्या मुलांना शिकवणे गरजेचे आहे, आणि ते इतरांवर प्रेम करू शकणार नाहीत जर त्यांनी आधी स्वतःवर प्रेम नाही केले तर व ते स्वतःवर प्रेम करणार नाहीत जर आपण बिनशर्त प्रेम दिले नाही तर.
Burmese[my]
ဒီတော့ ကလေးဘဝဟာ ကျွန်မတို့ ကလေးတွေကို ချစ်ချင်းမေတ္တာအကြောင်း သင်ပေးရမယ်၊ သူတို့ဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မချစ်ဘဲနဲ့ အခြားသူတွေ မချစ်နိုင်ကြပါ၊ သူတို့ကို ခြွင်းချက်မရှိ ချစ်တာမပြရင် သူတို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မချစ်နိုင်ကြပါ။
Norwegian[nb]
Så barndom må lære barna våre hvordan de skal elske, og de kan ikke elske andre hvis de ikke først elsker seg selv og de vil ikke elske seg selv hvis ikke vi kan tilby dem uforbeholden kjærlighet
Dutch[nl]
Dus een kind moet in zijn jeugd leren hoe lief te hebben en je kan niet van anderen houden als je niet van jezelf houdt en ze zullen niet van zichzelf houden als we ze niet onvoorwaardelijk onze liefde geven.
Polish[pl]
W dzieciństwie dzieci powinny nauczyć się kochać, a żeby kochać innych, muszą pokochać same siebie, czego nie zrobią, jeśli nie obdarzymy ich miłością bezwarunkową.
Portuguese[pt]
A infância precisa de ensinar aos nossos filhos como amar, e eles não podem amar os outros se não se amarem, não se amarão a si mesmos se não lhes oferecermos um amor incondicional.
Romanian[ro]
Deci în copilărie, copiii noștri trebuie să învețe cum să iubească, și că nu îi pot iubi pe ceilalți dacă nu se iubesc pe ei întâi, și nu se vor iubi pe ei înșiși, dacă nu le putem oferi iubire necondiționată.
Russian[ru]
Необходимо учить детей любви с детства. Они не смогут любить других, если не начнут любить себя, а они не будут любят себя, если им не дать бескорыстную любовь.
Serbian[sr]
Stoga bi deca u detinjstvu trebalo da nauče da vole, a ne mogu da vole druge, ako prevashodno ne vole sebe, a neće voleti sebe, ako im ne pružimo bezuslovnu ljubav.
Thai[th]
ดังนั้นเมื่อยังเด็กจําต้องสอน ลูก ๆ ของเราให้รู้จักวิธีรัก และพวกเขาจะไม่สามารถรักคนอื่นได้เลย ถ้าหากไม่รักตัวเองก่อน และพวกเขาจะไม่รักตัวเอง หากว่าพวกเราไม่ให้ ความรักอันไม่มีเงื่อนไข กับเขา
Turkish[tr]
Bu nedenle, çocukluk, yavrularımıza nasıl sevileceğini öğretmeli, eğer önce kendilerini sevmezlerse, diğerlerini de sevemezler ve eğer biz onlara koşulsuz sevgi sunmazsak kendilerini sevmeyecekler.
Ukrainian[uk]
Отже, дитинство має навчити наших дітей любити, а вони не зможуть любити інших, якщо не полюблять себе; а вони не полюблять себе, якщо ми не в змозі дати їм безумовної любові.
Vietnamese[vi]
Vậy từ thời thơ ấu, con chúng ta cần học biết yêu thương, và chúng không thể yêu người nếu chúng không biết yêu chính mình, và chúng sẽ không yêu chính mình nếu ta không trao cho chúng tình yêu vô vị lợi.
Chinese[zh]
所以我们要教孩子如何去爱, 要爱别人,他们要先学会爱自己, 想要他们爱自己, 我们就要给予他们无条件的爱。