Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти дреме за семейството ми и за живота на Джейсън.
Bosnian[bs]
Briga te za moju porodicu ili Dzejsonovo ubistvo ako izađe.
Danish[da]
Du vil skide på min familie og på, om Jason bliver slået ihjel.
German[de]
Dir ist scheißegal, was mit meiner Familie passiert oder ob Jason stirbt.
Greek[el]
Χέστηκες για την οικογένειά μου ή αν πάει ο Τζέισον να σκοτωθεί.
English[en]
You don't give a shit about my family or if Jason gets out there and gets killed.
Spanish[es]
Mi familia te la suda, y que maten a Jason también.
Estonian[et]
Sul ei lähe korda ei minu pere ega see, kas Jason võib surma saada või mitte.
Basque[eu]
Zuri bost axola nire familiak edo Jason erahiltzeak.
Finnish[fi]
Et piittaa perheestäni tai Jasonin hengestä.
French[fr]
Tu te fiches de ma famille, tu te fiches que mon frère se fasse tuer.
Hebrew[he]
את לא שמה על המשפחה שלי או אם ג'ייסון ייצא לשם וייהרג.
Croatian[hr]
Fućka se tebi za moju obitelj ili ode li Jason tamo i pogine.
Hungarian[hu]
Te le se szarod a családomat, vagy hogy Jasont esetleg megölik.
Indonesian[id]
Kau tidak perduli pada keluargaku atau Jason di luar sana terbunuh.
Italian[it]
A te non frega un cazzo della mia famiglia o della vita di Jason.
Japanese[ja]
私 の 家族 なんて どう で も い い
Lithuanian[lt]
Tau nusispjaut į mano šeimą ar tai, kad Džeisoną gali nudėti.
Norwegian[nb]
Du driter i familien min eller om Jason blir drept.
Dutch[nl]
Het kan je geen moer schelen of Jason vermoord wordt.
Polish[pl]
Nie zależy ci na mojej rodzinie ani bracie?
Portuguese[pt]
Nem liga para minha família, ou se Jason for morto.
Romanian[ro]
Nu-ţi pasă de familia mea sau dacă Jason e ucis acolo.
Russian[ru]
Тебе насрать на мою семью, на то, что они убили бы Джейсона.
Slovak[sk]
Vôbec ťa nezaujíma, čo bude s mojou rodinou, alebo či nezabijú Jasona.
Slovenian[sl]
Dol ti visi za mojo družino in Jasona.
Albanian[sq]
Ty s'të plas fare për familjen time ose nëse Xhejzoni vritet atje.
Serbian[sr]
Briga te za moju porodicu ili Džejsonovo ubistvo ako izađe.
Swedish[sv]
Du skiter i min familj och om Jason blir dödad.
Turkish[tr]
Ne ailem umurunda ne de Jason'ı öldürseler üzülürsün.