Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"Regelungsbereich": Die Gewässer des Übereinkommensbereichs nach der Abgrenzung in Artikel 1 Absatz 1 des NEAFC-Übereinkommens ausserhalb der Gewässer unter der Gerichtsbarkeit der NEAFC-Vertragsparteien.
English[en]
"Regulatory Area" means the waters of the Convention Areas as defined in Article 1(1) of the NEAFC Convention, which lie beyond the waters under the jurisdiction of NEAFC Contracting Parties;
Spanish[es]
"Zona de regulación": les aguas de la zona del Convenio definida en el apartado 1 del artículo 1 del Convenio CPANE, situadas fuera de las aguas jurisdiccionales de las Partes contratantes del CPANE.
Finnish[fi]
"Sääntelyalueella" tarkoitetaan NEAFC-yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa määritellyn yleissopimusalueen vesialueita, jotka sijaitsevat NEAFC:n sopimuspuolten lainkäyttövaltaan kuuluvien vesialueiden ulkopuolella.
Italian[it]
"Zona di regolamentazione": le acque della zona della convenzione, così com’è definita all’articolo 1, paragrafo 1 della Convenzione NEAFC, situate al di là delle acque sottoposte alla giurisdizione delle parti contraenti della NEAFC.
Swedish[sv]
"Kontrollområde": Omfattar de vatten i konventionens område som definieras i artikel 1.1 i NEAFC-konventionen och som ligger utanför vattnen under NEAFC-parternas jurisdiktion .