Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy waaragtigheid+ sal ’n groot skild+ en verskansing wees.
Arabic[ar]
تُرْسٌ+ وَحِصْنٌ صِدْقُهُ. +
Bemba[bem]
Icishinka+ cakwe cikaba inkwela+ iikalamba kabili ica kucingilila.
Bulgarian[bg]
Неговата вярност*+ ще бъде като голям щит+ и като укрепление.
Cebuano[ceb]
Ang iyang kamatinud-anon+ mahimong dakong taming+ ug kuta.
Efik[efi]
Akpanikọ+ esie eyedi akwa otuekọn̄+ ye ibibene ukpeme.
Greek[el]
Η φιλαλήθειά+ του θα είναι μεγάλη ασπίδα+ και προμαχώνας.
Croatian[hr]
Istinoljubivost+ će njegova biti kao štit veliki+ i kao bedem.
Hungarian[hu]
Nagy pajzs+ és bástya lesz hűsége+.
Armenian[hy]
Նրա հավատարմությունը*+ մեծ վահան+ ու պատվար կլինի։
Indonesian[id]
Kebenarannya+ akan menjadi perisai besar+ dan dinding pertahanan.
Igbo[ig]
Eziokwu ya+ ga-abụrụ gị ọta ukwu+ na mgbidi siri ike.
Iloko[ilo]
Ti kinapudnona+ maysanto a dakkel a kalasag+ ken baluarte.
Kyrgyz[ky]
Анын чындыгы+ сага чоң калкан+, чеп болот.
Lingala[ln]
Bosembo*+ na ye ekozala nguba+ monene mpe efelo makasi ya libateli.
Malagasy[mg]
Ho ampinga+ lehibe ny fahamarinany,+ sady ho manda fiarovana.
Macedonian[mk]
Неговата вистинољубивост+ ќе биде како голем штит+ и како бедем.
Maltese[mt]
Il- fedeltà*+ tiegħu tkun tarka kbira+ u sur.
Northern Sotho[nso]
Therešo ya gagwe+ e tla ba kotse+ e kgolo le sebo.
Nyanja[ny]
Choonadi chake+ chidzakhala chishango chako+ chachikulu ndi malo ako achitetezo.
Ossetic[os]
Йӕ иузӕрдиондзинад*+ дын уыдзӕн стыр уарт+ ӕмӕ фидар къул.
Polish[pl]
Jego wierność wobec prawdy+ będzie wielką tarczą+ i wałem obronnym.
Rundi[rn]
Ukuri kwiwe+ kuzoba inkinzo yagutse+ n’ikibambazi.
Romanian[ro]
Fidelitatea lui+ va fi un scut+ mare și un bastion.
Russian[ru]
Его верность*+ будет большим щитом+ и защитной стеной.
Kinyarwanda[rw]
Ukuri+ kwe kuzakubera ingabo nini+ n’igihome.
Sinhala[si]
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තකම+ ඔබට විශාල පලිහක්+ මෙන්ද පවුරක් මෙන්ද වන්නේය.
Slovak[sk]
Jeho pravosť+ bude veľkým štítom+ a baštou.
Slovenian[sl]
Njegova resnicoljubnost+ bo velik ščit+ in branik.
Samoan[sm]
O lona faamaoni+ foʻi e avea ma talipupuni tele+ ma pā puipui.
Shona[sn]
Chokwadi+ chake chichava nhoo+ huru norusvingo rwokudzivirira.
Albanian[sq]
Besnikëria e tij+ do të shërbejë si një mburojë+ e madhe dhe si ledh.
Serbian[sr]
Istina+ će njegova kao štit veliki+ i kao bedem biti.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a e du ala ten san a e taki,+ meki a o de wan bigi skelt+ èn wan fortresi gi yu.
Southern Sotho[st]
’Nete+ ea hae e tla ba thebe e khōlō+ le lerako la tšireletso.
Swahili[sw]
Ukweli+ wake utakuwa ngao+ kubwa na boma.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang katapatan+ ay magiging isang malaking kalasag+ at balwarte.
Tswana[tn]
Boammaaruri jwa gagwe e tla nna thebe+ e kgolo le lorako lwa phemelo. +
Turkish[tr]
Sadakati*+ sana büyük bir kalkan+ ve siper olur.
Tsonga[ts]
Ntiyiso+ wakwe wu ta va xitlhangu+ lexikulu ni khokholo.
Twi[tw]
Ne nokware+ bɛyɛ ɔkyɛm+ kɛse ne ban.
Xhosa[xh]
Inyaniso yakhe+ iya kuba likhaka elikhulu+ nesikhuselo.
Chinese[zh]
他的真诚信实+有如大盾牌+,
Zulu[zu]
Ukuba neqiniso kwakhe+ kuyoba isihlangu esikhulu+ nodonga lwesivikelo.