Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи ҳара Павел иажәақәа, Филимон 4, 5, 7 иану?
Acoli[ach]
Ngo ma waromo pwonyone ki i lok pa Paulo bot Pilemon ma kicoyo i Pilemon 4, 5, ki 7?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ munyuhi nɛ Paulo ngma kɛ ya ha Filemon nɛ e ngɛ Filemon 4, 5, kɛ 7 ɔ mi ɔ?
Afrikaans[af]
Wat kan ons leer uit Paulus se woorde aan Filemon wat in Filemon 4, 5 en 7 opgeteken is?
Amharic[am]
በፊልሞና 4, 5 እና 7 ላይ ከሚገኘው ጳውሎስ ለፊልሞና ከተናገረው ሐሳብ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
«Filimona məktub»un 4, 5 və 7-ci ayələrində Pavelin Filimona dediyi sözlərdən nə öyrənirik?
Baoulé[bci]
Ɔ yo sɛ yɛ maan Onezimu mɔ ‘laa w’a yoman sa kpa’n,’ siɛn’n ‘ɔ wa yoli sa kpa’ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan niyato sa sinabi ni Pablo ki Filemon sa Filemon 4, 5, asin 7?
Bemba[bem]
Finshi twingasambilila ku mashiwi Paulo alembeele Filemone ayalembwa pali Filemone 4, 5, na 7?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от думите на Павел към Филимон, записани във Филимон 8, 9 и 21?
Bislama[bi]
Yumi lanem wanem long ol tok ya we Pol i talem long Filimon 4, 5, 7?
Catalan[ca]
Què aprenem de les paraules que Pau va adreçar a Filemó i que llegim a Filemó 4, 5 i 7?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa mga pulong ni Pablo kang Filemon diha sa Filemon 4, 5, ug 7?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni káé seni alon Paulus ngeni Filimon lón Filimon 4, 5, me 7?
Hakha Chin[cnh]
Filemon 4, 5, le 7 i Paul chimmi bia in zeidah kan i cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab aprann avek bann parol Pol ki’n ganny ekri dan Filemon 4, 5 ek 7?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit ze slov apoštola Pavla, která napsal v dopise Filemonovi 4, 5 a 7?
Welsh[cy]
Beth y gallwn ni ei ddysgu o’r hyn a ddywedodd Paul wrth Philemon fel y cofnodir yn Philemon 4, 5, a 7?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af Paulus’ ord i brevet til Filemon, vers 4, 5 og 7?
German[de]
Was können wir aus dem lernen, was Paulus gemäß Philemon 4, 5 und 7 an Philemon schrieb? (4. Nov., w08 15. 10.
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna kapa qa ngöne la tusi Paulo koi Filemona, hna fejane ngöne Filemona 4, 5, me 7?
Jula[dyu]
Pol ye kuma minw fɔ Filemɔn ma, Filemɔn 4, 5 ani 7 kɔnɔ, an be kalan juman lo sɔrɔ u la?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso nya si Paulo gblɔ na Filemon si dze le Filemon 4, 5 kple 7 la me?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndikpep nto se Paul ekewetde ọnọ ẹsọk Philemon ke Philemon 4, 5, ye 7?
Greek[el]
Τι μπορούμε να μάθουμε από τα λόγια του Παύλου στον Φιλήμονα τα οποία είναι καταγραμμένα στα εδάφια Φιλήμονα 4, 5 και 7;
English[en]
What can we learn from Paul’s words to Philemon as recorded at Philemon 4, 5, and 7?
Spanish[es]
¿Qué podemos aprender de las palabras de Pablo registradas en Filemón 4, 5 y 7?
Estonian[et]
Mida me võime õppida Pauluse sõnadest, mis on kirjas Fileemonile 4, 5 ja 7?
Fijian[fj]
Na cava eda rawa ni vulica ena vosa i Paula vei Filimoni e volai ena Filimoni 4, 5, kei na 7?
Faroese[fo]
Hvat kunnu vit læra av orðum Paulusar í brævinum til Filemon, ørindi 4, 5 og 7?
French[fr]
Que pouvons- nous apprendre des paroles de Paul contenues en Philémon 4, 5, et 7 ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ nɔ ni Paulo ŋma eyaha Filemon taakɛ aŋma yɛ Filemon 4, 5, kɛ 7 lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona n reiakinna man ana taeka Bauro nakoni Biremon are taekinaki ni Biremon 4, 5 ao 7?
Gujarati[gu]
ફિલેમોન ૪, ૫, ૭માં જણાવ્યા પ્રમાણે ફિલેમોનને લખેલા પાઊલના શબ્દોમાંથી આપણને શું શીખવા મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa sünainpünaaka waʼyataain nümüin Maleiwa süka süpüshuaʼa waaʼin?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn nuhe Paulu dọna Filemọni to Filemọni 4, 5 po 7 po mẹ lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
Jehová ja töi mikani Jesús bätä nitre 144.000 mike nitre kä tibienbätä gobraine, ¿yebiti ni tare krubäte niarakwe ye bämikani ño kwe?
Hausa[ha]
Ta yaya ne aka ceci shafaffun Kiristoci ta wurin ‘wanka’ kuma aka ‘sabonta su ta ruhu mai tsarki’?
Hebrew[he]
מדוע לא ביקש פאולוס מפילימון לשחרר את אוניסימוס לחופשי?
Hindi[hi]
फिलेमोन 4, 5, 7 में दर्ज़ शब्द, जो पौलुस ने फिलेमोन को लिखे थे उनसे हम क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa pinamulong ni Pablo kay Filemon nga narekord sa Filemon 4, 5, kag 7?
Croatian[hr]
Koju pouku možemo izvući iz riječi koje je Pavao uputio Filemonu? (Filem.
Haitian[ht]
Ki sa nou aprann nan pawòl apot Pòl te di Filemon nan Filemon 4, 5 ak 7 la?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք սովորել Պողոսի խոսքերից, որոնք նա գրեց Փիլիմոնին (Փիլիմ. 4, 5, 7)։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնանք սորվիլ Փիլիմոնի ուղղուած Պօղոսի խօսքերէն, որ արձանագրուած է Փիլիմոն 4, 5 եւ 7–ի մէջ։
Herero[hz]
Matu rihongere tjike komambo waPaulus ku Filemon nga tjangwa mu Filemon ezeva 4, 5, noritja-7?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita pelajari dari kata-kata Paulus kepada Filemon yang dicatat di Filemon 4, 5, dan 7?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-amụta n’ihe Pọl gwara Faịlimọn nke dị na Faịlimọn amaokwu nke 4, nke 5, na nke 7?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo kadagiti sasao ni Pablo ken Filemon a nairekord iti Filemon 4, 5, ken 7?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af orðum Páls til Fílemons sem finna má í Fílemonsbréfinu versi 4, 5 og 7?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a rọ rehọ ẹkwoma ‘ẹwozẹ siwi’ Ileleikristi nọ a wholo je ru ai họ “ọkpokpọ eva Ẹzi Ẹri na”?
Italian[it]
Cosa impariamo dalle parole di Paolo riportate in Filemone 4, 5, 7?
Japanese[ja]
フィレモン 4,5,7節のフィレモンに宛てたパウロの言葉からどんなことを学べますか。[
Georgian[ka]
რის სწავლა შეგვიძლია ფილიმონისთვის მიწერილი პავლეს სიტყვებიდან, რომელიც ფილიმონის მე-4, მე-5 და მე-7 მუხლებშია ჩაწერილი?
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩmanyĩsya kyaũ kumana na ndeto ila Vaulo waandĩkĩie Vilemona ĩandĩkonĩ ya Vilemona 4, 5, na 7?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto lenda baka na bangogo yina Polo zabisaka Filemoni, ya kele na Filemoni 4, 5, mpi 7?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩruta atĩa kuumana na ciugo cia Paulo kũrĩ Filemona ta ũrĩa ciandĩkĩtwo thĩinĩ wa Filemona 4, 5, na 7?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu dulu okulihonga meendjovo daPaulus odo a li a shangela Filemon tadi hangwa muFilemon 4, 5 nosho yo 7?
Kazakh[kk]
Пауылдың Філімонға 4, 5 және 7-тармақтарда жазған сөздерінен не нәрсеге үйренеміз?
Kalaallisut[kl]
Fiilimuumut allakkamini versini 4, 5 aamma 7-mi Paulusip oqaasii qanoq ilinniarfigisinnaavavut?
Khmer[km]
ដូច បាន កត់ ទុក ក្នុង សៀវភៅ ភីលេម៉ូន ខ ៤ - ៧ តើ យើង អាច រៀន អ្វី ពី ពាក្យ របស់ ប៉ូល ទៅ កាន់ ភីលេម៉ូន?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu tena o ku di longa, mu milongi ia bhana Phaulu kua Filemone i tu sanga mu divulu dia Filemone 4, 5, ni 7?
Kannada[kn]
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದ 4, 5, ಮತ್ತು 7ನೇ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವಂತೆ ಪೌಲನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
빌레몬서 4, 5, 7절에 기록되어 있는, 빌레몬에게 한 바울의 말에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ebya Paulo ahandikira Filemono ebiri omu Filemono 4, 5, na 7 bikathweghesayaki?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka ku byambo bya kwa Paulo byo anembejile Filemonyi byanembwa pa Filemonyi 4, 5, ne 7?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka muna mvovo mia Paulu kwa Filemone nze una sono kia Filemone 4, 5 ye 7 kisonganga?
Kyrgyz[ky]
Элчи Пабылдын Филемонго жазган катынын 4, 5 жана 7-аяттарындагы сөздөрүнөн эмнеге үйрөнсөк болот?
Lamba[lam]
Kani findo tungasambililako ku mashiwi akwe Paulu kuli Filemoni koti ni fyefyo alembelwe pali Filemoni 4, 5, na 7?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku bigambo Pawulo bye yawandiikira Firemooni ebiri mu Firemooni 4, 5, ne 7?
Lozi[loz]
Lu kona ku itutañi kwa manzwi ao Paulusi naa ñolezi Filemoni kwa liñolo la Filemoni 4, 5, ni 7?
Luba-Katanga[lu]
I ñeni’ka yotukokeja kuboila ku binenwa bya Polo kudi Filemone bidi mu Filemone 4, 5, ne 7?
Luba-Lulua[lua]
Mêyi a Paulo adi mu Filemona mvese 4, 5 ne wa 7 adi atulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka tunahase kulinangula kumazu aPaulu aze ahanjikile kuli Fwilemone vasoneka hamukanda waFwilemone 4, 5 na 7?
Lunda[lun]
Yumanyi yitwadizilaña kumazu aPawulu amulejeliyi Fwilemoni asonekawu haFwilemoni 4, 5 ni 7?
Luo[luo]
Weche ma Paulo nondiko ne Filemon mayudore e Filemon 4, 5, kod 7 puonjowa ang’o?
Lushai[lus]
Philemona 4, 5, leh 7-a chhinchhiah angin, Philemona chungchânga Paula thute aṭangin eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no Pāvila vārdiem, kas ir lasāmi Vēstulē Filemonam, 4., 5. un 7. pantā?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio tse kjoatsjoacha tíbakósíni Jeobá nga je Jesús kʼoa kao xi jngo siento kao ñachanño jmi mani kiskoejin nga koatexomale chjotasonʼnde (Heb.
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav aprann ar bann parol ki Paul ti dir Philémon dan Philémon 4, 5, ek 7?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny tenin’i Paoly tamin’i Filemona ao amin’ny Filemona 4, 5, ary 7?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn naan ko an Paul ñan Pailimõn ilo bok in Pailimõn 4, 5, im 7 eoon?
Macedonian[mk]
Што сакал да каже Павле со изразот „Господарот Исус Христос нека биде со вашиот дух“?
Malayalam[ml]
ഫിലേമോൻ 4, 5, 7 എന്നീ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പൗലോസിന്റെ വാക്കുകളിൽനിന്നു നാം എന്താണു പഠിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Паул «сүнс» гэдэг үгийг ямар утгаар хэрэглэсэн бэ?
Mòoré[mos]
A Poll sẽn yeel a Filemo bũmb ning tɩ be Filemo 4, 5 ne a 7 wã zãmsda tõnd bõe?
Marathi[mr]
फिलेमोन ४, ५ आणि ७ या वचनांत पौलाने फिलेमोनला जे उद्देशून म्हटले त्यावरून आपण काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah sikap hormat menyumbang kepada perkahwinan yang bahagia?
Maltese[mt]
Bħalma jidher f’ Filemon 15, 16, Pawlu għala ma talabx lil Filemon biex jeħles lil Oneżimu?
Burmese[my]
၅၊ ၇ မှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ပေါလုရဲ့စကားတွေကနေ ဘာသင်ခန်းစာ ရရှိနိုင်သလဲ။ [နို. ၄၊ က၀၈ ၁၀/၁၅ စ. ၃၁ ပိုဒ်.
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av det Paulus skrev til Filemon ifølge Filemon 4, 5 og 7?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej Jiova kinextij netasojtalis keman kinemilij maj Jesús iniuan 144,000 taixyekanakan?
Ndau[ndc]
Cicinyi catingajija kubva pa magama a Pauro kuna Firimoni inga zvakatahwa pana Filemoni 1:4, 5, no yo 7?
Nepali[ne]
फिलेमोन ४, ५ र ७ मा पाइने पावलका शब्दहरूबाट हामी के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshike tatu ilongo moohapu dhaPaulus ndhoka a lombwele Filemon tadhi adhika muFilemon 4, 5 no 7?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnahuseryaahu orweela mu masu a Paulo wa Afilipi ntoko erempwaaya mu Afilipi 4, 5, ni 7?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fakaako e tautolu mai he tau kupu ha Paulo ki a Filemoni ne fakamau he Filemoni 4, 5, mo e 7?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van Paulus’ woorden in Filemon 4, 5 en 7?
South Ndebele[nr]
Khuyini esingayifunda emezwini kaPowula awatlolela uFilimoni njengombana atlolwe kuFilimoni 4, 5, no-7?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta’ng mantšung a Paulo ao a a ngwaletšego Filemone go Filemone 4, 5 le 7?
Nyanja[ny]
Kodi tingaphunzire chiyani pa mawu amene Paulo anauza Filimoni opezeka pa Filimoni 4, 5 ndi 7?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila konondaka Paulu ahonekela Filemon ngetyi tyapopia Filêmon 4, 5, na 7?
Nyankole[nyn]
Nitwega ki omu bigambo ebiri omu Filemooni 4, 5, na 7, ebi Paulo yaagambiire Filemooni?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingapfunze ciani na mafala ya Paulo kwa Filemoni, yakunembedwa pa Filemoni 4, 5 na 7?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi edwɛkɛ mɔɔ Pɔɔlo hanle hilele Faelimɔn mɔɔ bɛhɛlɛ ye wɔ Faelimɔn 4, 5, nee 7 la anu a?
Oromo[om]
Wanta Phaawulos Filemonitti dubbateefi Filemon 4, 5fi 7rratti argamurraa maal baranna?
Ossetic[os]
Павел Филимонӕн цы ныхӕстӕ загъта, уыдонӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਫਿਲੇਮੋਨ 4, 5 ਤੇ 7 ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed imbaga nen Pablo ed si Filemon ya nabasad Filemon 4, 5, tan 7?
Papiamento[pap]
Kiko nos por siña for loke Pablo a bisa Filemon na Filemon 4, 5 i 7?
Palauan[pau]
Ngera kede suubii er a tekingel a Paulus el mo er a Filemon el ngar er a Filemon 4, 5, me a 7?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lanem from toktok wea Paul talem long Philemon wea stap long Philemon 4, 5, and 7?
Polish[pl]
Czego się uczymy ze słów Pawła zapisanych w Liście do Filemona 4, 5, 7?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlki sang dahme Pohl ndaiong Pailimwon me kileldi nan Pailimwon 4, 5, oh 7?
Portuguese[pt]
O que podemos aprender das palavras de Paulo a Filêmon registradas em Filêmon 4, 5 e 7?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakushwan Filemon 4, 5 y 7 textuchö Pablu ninqampita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Pablomanta yachachwan Filemon 4, 5 hinaspa 7 versiculokunapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis Filemón 4, 5, 7 textokunamanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Filemón 4, 5, 7 textocunapi Pablo escribishca shimicunamandaca ¿imatata yachajupanchi?
Rundi[rn]
Bishoboka gute ngo “vyose” bibe “ibidahumanye ku bantu badahumanye,” mugabo bikaba ibihumanye “ku bantu bahumanye kandi batagira ukwizera”?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tukutwisha kwilej ku mazu ma Paul mafudinay Filimon madia mu Filimon 4, 5 ni 7?
Romanian[ro]
Ce putem învăţa din cuvintele lui Pavel adresate lui Filimon, cuvinte consemnate în Filimon 4, 5 şi 7?
Russian[ru]
Чему мы учимся из слов Павла, записанных в Филимону 4, 5 и 7?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe somo dukura ku magambo Pawulo yabwiye Filemoni aboneka muri Filemoni 4, 5, 7?
Sena[seh]
Tinapfundzanji kubulukira ku mafala a Paulu kuna Filemoni adalembwa pa Filemoni 4, 5, na 7?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na lege ti mbeti ti Paul na Philémon 4, 5, na 7?
Sinhala[si]
ෆිලෙමොන් 4, 5 සහ 7හි සඳහන්, පාවුල් ෆිලෙමොන්ට ලියා යැවූ දෙයින් අපට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Phaawuloosi Filimoona 4, 5 nna 7 aana Filimoonira coyiˈrino qaalinni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť z Pavlových slov zapísaných v liste Filémonovi 4, 5, a 7?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz tega, kar je Pavel pisal Filemonu in beremo v Filemonu v vrsticah 4, 5 in 7?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai upu a Paulo iā Filemoni e pei ona faamauina i le tusi o Filemoni 4, 5, ma le 7?
Shona[sn]
Tingadzidzei pane zvakataurwa naPauro kuna Firimoni zvakanyorwa pana Firimoni 4, 5, uye 7?
Albanian[sq]
Çfarë mësojmë nga fjalët e Pavlit drejtuar Filemonit, siç lexojmë te Filemonit 4, 5 dhe 7?
Serbian[sr]
Šta učimo iz Pavlovih reči koje su zapisane u Filimonu 4, 5 i 7?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu a deki-ati di Paulus ben gi Fileimon soleki fa a skrifi na ini Fileimon 4, 5 nanga 7?
Swati[ss]
Yini lesingayifundza emavini Pawula lawabhalela Filemoni latfolakala kuFilemoni 4, 5, na-7?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta eng mantsoeng a Pauluse ho Filemone a tlalehiloeng ho Filemone 4, 5, le 7?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av Paulus ord till Filemon i Filemon 4, 5 och 7?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kutokana na maneno ya Paulo kwa Filemoni yanayopatikana katika andiko la Filemoni 4, 5, na 7?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kujifunza nini kutokana na maneno ya Paulo kwa Filemoni katika Filemoni 4, 5, na 7?
Telugu[te]
ఫిలేమోను 4-7 వచనాల్లో పౌలు ఫిలేమోనుతో అన్న మాటల నుండి మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз суханони навишташудаи Павлус ба Филемӯн, чӣ меомӯзем?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ፊልሞን 4ን 6ን 7ን ተመዝጊቡ ዚርከብ ጳውሎስ ንፊልሞን ዝበሎ ቓላት፡ እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
I “yima” Mbakristu mba i shigh ve mkurem mbara ‘sha m-ee u i ôô ve’ shi i ‘mar ve hegh sha icighan jijingi’ la sha nyi gbenda?
Turkmen[tk]
Filimun 4, 5 we 7-nji aýatlardaky Pawlus resulyň Filimun barada aýdan sözlerinden näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa mga salita ni Pablo kay Filemon na nakaulat sa Filemon 4, 5, at 7?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma lo ɛtɛkɛta wakafundɛ Pɔɔlɔ Filɛmɔna wele lo Filɛmɔna 4, 5 ndo 7?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng mo mafokong a Paulo a neng a a bolelela Filemone jaaka a kwadilwe mo go Filemone 4, 5 le 7?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau ako mei he ngaahi lea ‘a Paula kia Filimone ‘oku fakamatala‘i ‘i he Filimone 4, 5, mo e 7?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingasambiranji pa mazu ngo Paulo wangukambiya Filemone pa Filemone 4, 5 ndi 7?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kwiiya kumajwi aa Paulo ngaakaambila Filimona aalembedwe mulugwalo lwa Filimoni 4, 5, alimwi a 7?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan natanuyaw kxtajaxni Dios? (Heb.
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka marito lama Pawulo a ma tsaleleke Filemoni lama kumekaka eka Filemoni 4, 5 na 7?
Tswa[tsc]
Hi nga gonza yini ka magezu ya Paule ka Filemoni ma tsalilweko ka Filemoni 4, 5 ni 7?
Tatar[tt]
Паулның Филимунга 4, 5 һәм 7 дә язылган сүзләреннән без нәрсәгә өйрәнәбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasambirapo vici pa ivyo Paulosi wakaphalira Filemone pa Filimone 4, 5, 7?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o tauloto ne tatou mai i pati a Paulo ki a Filemoni e pelā mo te mea ne fakamau i te Filemoni 4, 5, mo te 7?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi asua afi asɛm a Paulo ka kyerɛɛ Filemon a ɛwɔ Filemon 4, 5, ne 7 no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapii mai i ta Paulo mau parau i roto i te Philemona 4, 5 e 7?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося зі слів, які Павло сказав Филимонові? (Филим.
Umbundu[umb]
Nye tu pondola oku lilongisa kolondaka Paulu a sonehela Filemone, vi sangiwa kelivulu lia Filemone 4, 5 kuenda 7?
Urdu[ur]
ہم فلیمون ۴، ۵، ۷ میں درج بات سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri guda mini kha maipfi e Paulo a ṅwalela Filemoni kha Filemoni 4, 5, na 7?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ những lời của Phao-lô nói với Phi-lê-môn nơi Phi-lê-môn 13-16?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enniixuttiha aya moolumo a Paulo aamulepenle awe Fileemoni?
Wolaytta[wal]
Pilimoona 4n, 5ninne 7n qonccidaagaadan PHauloosi Pilimoonau yootidobaappe ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahibabaroan ha ginsiring ni Pablo kan Filemon nga mababasa ha Filemon 4, 5, ngan 7?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe tou taʼofi mai te ʼu palalau ʼae neʼe fai e Paulo kia Filemone, ia Filemone 4, 5, mo 7?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyifunda kumazwi uPawulos awawabhalela uFilemon kuFilemon 4, 5 no-7?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad filed ko fapi thin ni yog Paul ngak Filemon ni bay ko Filemon 4, nge 5, nge 7?
Yoruba[yo]
Kí la lè rí kọ́ látinú ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ fún Fílémónì bó ṣe wà nínú ìwé Fílémónì 4, 5 àti 7?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-okol tu kúuchil u jeʼelel Dioseʼ? (Heb.
Chinese[zh]
保罗在腓利门书4,5,7对腓利门所说的话, 让我们学到什么?[
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti afugo Pauro fu Firemona du nikekehe rogo Firemona 4, 5, na 77?
Zulu[zu]
Sifundani emazwini uPawulu awasho kuFilemoni njengoba elotshwe kuFilemoni 4, 5, no-7?