Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل يعدل النص لتدرج فيه أيضا صيغة المؤنث؛
English[en]
The pronouns “he” and “his”, wherever they appear in the Statute, shall be amended to read “he or she” or “his or her”, respectively;
Spanish[es]
El pronombre “él”, cada vez que aparezca en el Estatuto, se modificará para que diga “él o ella”;
French[fr]
Partout où ils apparaissent dans le Statut, les pronoms marquant un genre sont réputés les marquer tous les deux;
Russian[ru]
вместо местоимений «он» и «его» во всем Статуте используются, соответственно, местоимения «он или она» и «его или ее»;
Chinese[zh]
规约内凡用代名词“他”的地方皆改为“他或她”;