Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالم النشر يعرفك كحطام قطار لامع
Czech[cs]
Vydavatelé tě znají jako geniální přírodní živel.
German[de]
Die Verleger werden dich als dieses brilliante, unabwendbare Wrack kennen.
Greek[el]
Η συγγραφική κοινότητα σε ξέρει ως μία ιδιοφυή καταστροφή.
English[en]
The publishing world knows you as this brilliant train wreck.
Spanish[es]
El mundo editorial te conoce como un descarrilado brillante.
Finnish[fi]
Julkaisijat muistavat sinut nerokkaana sekopäänä.
French[fr]
Le monde éditorial vous connait comme cette épave brillantissime.
Hungarian[hu]
A kiadók világában vakvágányra futott zseniként tartanak számon.
Italian[it]
Il mondo editoriale ti conosce quale brillante disastro ferroviario.
Norwegian[nb]
Forlagsbransjen kjenner deg som en genial katastrofe.
Dutch[nl]
De uitgeverswereld kent je als een schitterend ongeluk.
Polish[pl]
Świat wydawniczy uważa cię za genialnego wraka pisarza.
Portuguese[pt]
O mundo editorial conhece-o como um desastre brilhante.
Russian[ru]
В издательском мире тебя знают как ходячую катастрофу
Slovak[sk]
Ale literárna obec ťa pozná ako úžasnú katastrofu.
Swedish[sv]
Bokförläggarvärlden känner ju dig redan som ett briljant vrak.
Turkish[tr]
Ama yayın dünyası seni çok parlak bir tren faciası gibi görüyor.